"لأرى لو" - Traduction Arabe en Anglais

• to see if
• see if I
• and see if
• see if you
• see if there
• see if anything

No, I meant just to see if you're doing all right.
لا أنا أعني فقط لأرى لو انكِ تعملين بصحةً جيده

to see if I've gotten past my need to rip out your throat for murdering my sister.
لأرى لو تخطيتُ إحتياجي بشق عنقك جراء قتل أختي

I started asking around, to see if what happened to you happened to anyone else, and if anyone would go on record.
بدأتُ اسأل في الأرجاء لأرى لو كان ما حدث معكِ حدث مع شخصًا آخرًا ولو كان أحد يرغب في الحديث عن ذلك

Do you want me to talk to him, see if I can get the truth?
أترغبين أن أتكلم معه لأرى لو كان بوسعي الحصول على الحقيقة منه؟

I'll check the books and see if there's anything close.
سأتفقد الكتب لأرى لو يوجد وصف قريب من ذلك

I came here to see if you were at all sorry about the way you handled my case.
أتيت هنا لأرى لو كنت متأسفاً على الطريقة التي تعاملت بها مع قضيتي

"to see if there is any truth to these rumors.
لأرى لو كانت هنالك أية صحة لتلك الشائعات

Your hand. I want to see if you're really steady.
يديك ، أريد أن أراهما لأرى لو أنّك بحال مستقر حقاً

I've got a call in to the Department of Corrections to see if I can interview him.
لقد أرسلتُ طلباً لإدارة السجن لأرى لو بإمكاني إجراء مُقابلة معه.

I'm also checking impound lots to see if anything came through.
إنّي أفحص أيضاً المحجوزات لأرى لو كانوا قد قطروها.

I'm using facial recognition to see if anyone in the marketplace attended one of those schools.
أنا أستخدم التعرف الوجهي لأرى لو أن أحد من الموجودين في السوق ذهب لأحد هذه الجامعات

Hey, boss, I was just, um, running Graves' e-mails to see if anything flagged.
مرحبا يا رئيس أنا كنت فقط أبحث فى ايميلات جرايفز لأرى لو ظهر أى شئ

I was down there staking it out to see if he showed up when those two bicycle cops came and got their panties in a bunch,'cause "technically" I'm not licensed to operate as a private investigator in D.C.
لأرى لو سيظهر عندما يأتى ذلك الشرطيين فى تلك البناطيل بسبب , عملياً انا ليس مرخص لى للعمل

see if I can crash with him till my next setback.
لأرى لو بوسعي المكوث معه حتى نكستي التالية

I wanna see if I can dig up anything I can on these gas lamps, see if I can tell where they came from.
أريد أن أرى لو بإمكاني إيجاد أيّ شئ بخصوص هذه المصابيح، لأرى لو بإمكاني معرفة مصدرها.

She wasn't there, but the room was freezing, so I went over to the vent to see if I could feel any heat coming out.
لم تكن هناك ولكن الغرفه كانت شديدة البروده لذلك ذهبت لفتحة التدفئه لأرى لو كانت تعمل

Just thought I'd stop by and make sure your equipment is working properly and see if you have any questions.
لفد فكرتُ بالمرور لعندكم, لأرى لو كانت معداتكم تعمل بشكل جيد وإن كان لديكم أي أسئلة