"لأزعاجك" - Traduction Arabe en Anglais

• to bother you
• to disturb you
• bothered you

Sorry to bother you. Listen, this is gonna sound a little weird.
أسف لأزعاجك ، أسمع ، هذا سيبدو غريباً أنا ضابط شرطة

I'm very sorry to bother you again but I've just got a few more questions.
أنا أسف جداً لأزعاجك ثانيةً لكن لدي بعض الأسئلة

Sorry to bother you, Mr. Al Fayeed, but I was reviewing your layout for tomorrow's groundbreaking ceremony and was wondering if I could call your attention to a couple of things.
آسف لأزعاجك سيد الفايد لكن كنت أراجع تصميمك لحفل وضع حجر الأساس بالغد

I'm sorry to disturb you, but we're running a bit behind, Your Highness.
أنا أسف لأزعاجك ولكننا متأخرين بعض الشيء يا صاحب السمو

I'm sorry to disturb you, ... but I just really need to find the Moon and the Ocean spirits.
مرحبا أنا أسف لأزعاجك لكن بحاجة ماسة للعثور على روح القمر والبحر

Hi, I'm so sorry to bother you, but I was told that a taxi dropped my dad off here a little while ago.
مرحباً، آسف لأزعاجك لكن قيل لي أنه سيارة الأجرة اقلت أبي إلى هنا منذ برهة.

I am so sorry to bother you.
اسفه لأزعاجك , اعرف انك من المحتمل مشغول

I'm sorry to bother you on a Sunday, but I think I might have figured out who Angelo's source at the hospital is.
آسفة لأزعاجك يوم الاحد، لكن اعتقد أني عرفت من هو مصدر أنجيلو في المستشفى.

I'm sorry to bother you at home but there's gonna be a midnight hearing in the Rivers case.
أنا آسف لأزعاجك في البيت سيصبح منتصف الليل لجلسة قضيه ريفيرس

I'm sorry to bother you at home... but when Malcolm didn't show up for school today...
أنا آسفة لأزعاجك في منزلك لكن عندما لم يأت مالكوم الى المدرسة اليوم

Uh, sorry to bother you at home, sir. We were just hoping to ask you a few questions about Daniel Zavitz.
أسف لأزعاجك بمنزلك ولكن نريد أن نسألك بعض الأسأله عن دانيال زافيتش

Um, I'm sorry to bother you, and I'll be quick.
أنا أسفة لأزعاجك ، سأكون سريعة

Excuse me, mate, I'm sorry to bother you, but, er, my mate threw coffee all over me and then this old woman stole my jacket, and they chucked me out of the building where I work.
أعذرني يا صاحبي , أنا آسف لأزعاجك ، لكن صديقي قذفني بالقهوه وبعد ذلك تلك السيدة العجوز سرقت سُترَتي, ومن ثم طردوني من المبنى الذي اعمَلُ به.

Sorry to bother you.. where is Park Chae Rin?
آسف لأزعاجك .. أين هي بارك تشوي راين ؟

I'm sorry to bother you at home, Mr. Marlowe, but my husband's acting pretty odd-- coming home late, drinking in the morning.
أنا آسفة لأزعاجك فى البيت يا سيّد (مارلو)، لكن زوجى يتصرف بطريقة فعلا غريبة: يأتى للبيت متأخرًا،يشرب فى كل صباح.

I'm sorry to bother you, but we kinda got a situation here.
أنا آسف لأزعاجك ولكن لدينا وضع خطر هنا

I'm terribly sorry to disturb you, sir, but we have this report, uh, about this shooting
انا اسف جدا لأزعاجك,ولكن لدى بلاغا عن حادثة اطلاق نار

I'm sorry to disturb you, but I am in need of your assistance.
, آسف لأزعاجك لكنني بحاجة لمساعدتك

Sorry to disturb you, but your sons need you.
- هذا ليس بخيار اسف لأزعاجك ولكن أبنائك يحتاجونك

- Sorry to disturb you, madam, brought madam's clothes, madam.
آسف لأزعاجك يا سيدتى , لقد أحضرت الملابس يا سيدتى .

I'm so sorry to have bothered you in this pathetic way, Lady Angkatell,
اننى فى غاية الأسف لأزعاجك بهذه الطريقة المثيرة