"لأسعار المستهلك" - Traduction Arabe en Anglais

• consumer price
• Consumers Price

HELP debts are indexed by the consumer price Index to maintain their real value but are otherwise interest free.
وتُقاس ديون المساعدة بالمؤشر القياسي لأسعار المستهلك ولكن في غير هذه الحالة تعفى من الفائدة.

The consumer price Index (CPI) is perhaps most relevant in determining the lowest level of remuneration capable of ensuring a minimum level of existence.
وقد يكون الرقم القياسي لأسعار المستهلك أنسب في تحديد أقل مستوى من الأجر يسمح بضمان مستوى أدنى للمعيشة.

The behaviour of the consumer price index reflected changes in a number of factors.
وأظهر منحـى الرقم القياسي لأسعار المستهلك تغيـرات في عدد من العوامل.

The amounts of pensions shall be increased annually in line with the increase in the national consumer price index for the previous year.
وتزداد مبالغ المعاشات سنوياً حسب الزيادة في الرقم القياسي الوطني لأسعار المستهلك في العام الماضي.

Health care is one of the most difficult areas for consumer price index treatment.
تعد الرعاية الصحية من أصعب المجالات بالنسبة لمعالجة الأرقام القياسية لأسعار المستهلك.

After adjustment by the United States consumer price index, those returns represent real rates of return of 6.6 per cent and 10.6 per cent, respectively.
وتبلغ المعدلات الحقيقية لهذه العائدات، بعد تعديلها بالرقم القياسي لأسعار المستهلك في الولايات المتحدة 6.6 في المائة و 10.6 في المائة، على التوالي.

Table 21. National consumer price Index for the Low Income Population in Banjul & Kanifing Municipality 2004-2011 19
21- المؤشر الوطني لأسعار المستهلك للسكان ذوي الدخول المنخفضة في بانجول وبلدية كانيفينغ، 2004-2011 24

National consumer price Index for the Low Income Population in Banjul & Kanifing Municipality 2004-2011
المؤشر الوطني لأسعار المستهلك للسكان ذوي الدخول المنخفضة في بانجول وبلدية كانيفينغ، 2004-2011

Latin America and the Caribbean: monthly variations in the consumer price index and the core inflation index
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: التغيرات الشهرية في الرقم القياسي لأسعار المستهلك والرقم القياسي لمعدلات التضخم الأساسية

For example, the international consumer price index and producer price index manuals, published in 2004, benefited much from work in the Group.
فعلى سبيل المثال، تمت الإفادة من عمل الفريق في إعداد الدليلين الدوليين للأرقام القياسية لأسعار المستهلك والأرقام القياسية لأسعار المنتج اللذين نُشرا سنة 2004.

23. At the end of 1999, the rate of inflation as measured by the consumer price index stood at 0.8 per cent.
23 - وفي نهاية عام 1999، بلغ معدل التضخم بحسب الرقم القياسي لأسعار المستهلك 0.8 في المائة.

consumer price Index Manual
دليل الأرقام القياسية لأسعار المستهلك

(a) To develop and implement the consumer price and producer price index manuals, including revising the electronic versions of the manuals;
(أ) وضع وتنفيذ دليلي الأرقام القياسية لأسعار المستهلك ولأسعار المنتج، بما يشمل تنقيح النسختين الإلكترونيتين للدليلين؛

consumer price Index
الرقم القياسي لأسعار المستهلك

The technique is used most frequently by statistical agencies that compile consumer price indices or time-to-time indexes, for items whose quality changes frequently over time, such as personal computers and electronic equipment.
وستخدم هذه التقنية بشكل متكرر بواسطة الوكالات الإحصائية التي تجمع الأرقام القياسية لأسعار المستهلك والأرقام القياسية في الأوقات المختلفة، بالنسبة للأصناف التي تتغير نوعيتها في المعتاد على مدى الوقت، من قبيل الحواسيب الشخصية والمعدات الإلكترونية.

consumer price index
الرقم القياسي لأسعار المستهلك

3. Notes that the Board approved the recommendation of the Working Group to eliminate the 1.5 percentage point reduction in the first consumer price index adjustment due to existing and future beneficiaries, subject to an actuarial surplus being revealed in the actuarial valuation to be performed as at 31 December 2003;
3 - تلاحظ أن المجلس وافق على توصيات الفريق العامل بإلغاء خصم 1.5 نقطة مئوية من التسوية الأولى على أساس الرقم القياسي لأسعار المستهلك المستحقة للمنتفعين في الحاضر والمستقبل، رهنا بتوافر فائض اكتواري يتضح من التقييم الاكتواري الذي سيضطلع به في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

2. Since then, the work on the revision of the consumer price index (CPI) and producer price index (PPI) manuals has advanced and most of the chapters are being finalized.
2 - ومنذ ذلك الحين، تقدم العمل الجاري بشأن تنقيح دليل الأرقام القياسية لأسعار المستهلك ودليل الأرقام القياسية لأسعار المنتج، ودخلت معظم الفصول طور الصياغة النهائية.

2 Refers to the national consumer price index for families with incomes not exceeding one minimum wage.
(2) يشير ذلك إلى الرقم القياسي الوطني لأسعار المستهلك للأسر التي تحصل على دخل لا يزيد عن أجر أدنى واحد.

This represents a yearly real rate of return of 4.1 per cent for the same period, after adjustment based on the United States consumer price index, and compares favourably with the 3.5 per cent long-term real rate of return assumed in the actuarial calculation.
ويمثل هذا عائدا سنويا بالمعدل الحقيقي يبلغ 4.1 في المائة لنفس الفترة، بعد إجراء التعديلات استنادا إلى الرقم القياسي لأسعار المستهلك بالولايات المتحدة، وهو ما يشكل عائدا إيجابيا بالمقارنة بمعدل العائدات الحقيقية للأجل الطويل والمفترض في الحساب الاكتواري.

Over the last five years, the annual change in New Zealand's Consumers Price Index has been at the upper end of the target band.
وعلى مدى السنوات الخمس الأخيرة، كان التغير السنوي في الرقم القياسي لأسعار المستهلك في نيوزيلندا في حدود الحد الأعلى للنطاق المستهدف.