"لأشرح" - Traduction Arabe en Anglais

• explain
• explaining

Look, I don't have time to explain lesbian shit to you, okay?
انظر ، ليس لديّ وقت لأشرح لكَ أمور السحاقيّات حسناً ؟

I don't have time to explain any of that now, you're just gonna have to take my word for it.
ليس لديّ الوقت الكافي لأشرح هذا الآن عليك أن تثق بي فحسب ، لو سمحت ، حسناً ؟

I'm sorry, Tom. I didn't know how else to explain it.
آسفة يا توم لم أجد أي طريقة أخرى لأشرح لك

I had to explain why we weren't at our lake house.
اضطررت لأشرح لها عدم وجودنا في المنزل المطلّ على البحيرة.

You will recall my recent communications to you explaining the grave situation created by Ethiopia's rejection of the Boundary Commission decision and its violations of the Algiers Peace Agreements.
وأود، أن أذكركم بالرسائل التي وجهتها إليكم في الآونة الأخيرة لأشرح فيها لكم طبيعة الوضع الخطير الذي ترتب على رفض إثيوبيا لقرار لجنة الحدود، وانتهاكاتها لاتفاقات سلام الجزائر.

I must take the time to explain it to him.
لا بد أن آخذ الوقت الكافي لأشرح له الأمر.

Listen, sir. If you could just give me one minute to explain.
اسمعني يا سيدي، لو يمكنك أن تعطيني دقيقة واحدة لأشرح لك

I hope you don't need me to explain covert operations again.
أتمنى بأنك لا تحتاجين مني لأشرح لك العمليات السرية مجددا.

Let me just cut through the movie star bullshit you cling to when the waters get too deep for you to stay afloat and explain something to you.
دعيني أقاطع هراء النجمات هذا أنتِ تتشبثين عندما تصبح المياه عميقة جدًا علي أن تطفي و لأشرح لكِ شيئًا

I won't have time to explain myself on the battlefield.
لا أملك الوقت الكافي لأشرح لكم الآمر في ساحة المعركة

I don't have to explain myself to you.
ــ لستُ مضطراً لأشرح لكَ. ــ فقط أخبرني.

I do not have the skills to explain the thing of the heart.
لا أملك أي مهارات لأشرح بها ما يشعر به قلبي

I'll draw you a Venn diagram to explain that, too.
سأرسم مخطط نظرية المجموعة لأشرح ذلك أيضاً

I don't have time to explain myself to a human... and a lowlife...
ليس لدي وقت لأشرح خياراتي لبشرية و منحطّة

Can I have a second to explain to her what I did?
أيمكنني أن أحظى بلحظة لأشرح لها ما فعلت ؟

I wanted to talk to you, to explain myself without prying agency ears and eyes.
أردت أن أتحدث إليك لأشرح نفسي بدون تحديق أعين و آذان الوكالة

I'd explain if I had some charts and a board pen.
كنتُ لأشرح لو كان لديّ ..بعض الرسوم البيانيّة

Do I really need to explain to you that taking any kind of chance with any type of alien being is just not prudent?
هل أنا حقاً بحاجة لأشرح لك بأن إعطاء فرصة لأي نوع من الفضائيين هو تصرفٌ غير مسؤول ؟

I don't have time to explain because I gotta get on the mic.
ليس لدي وقت لأشرح يجب ان اذهب واكون وراء المايكرفون

I-I-I don't have time to explain myself as I go along, and I'm afraid these men
ليس لدي الوقت لأشرح لك نفسي بينما سأستمر لوحدي وأخشى أن هؤلاء الرجال سيبطئونني فحسب

I am writing a letter explaining my reasons, but I understand that I need your approval too.
أنا أكتب رسالة لأشرح أسبابي لكنني أفهم أنني بحاجة لموافقتك أيضاً