"لأصدقاء" - Traduction Arabe en Anglais

• Friends of
• of Friends
• the friends
• to friends
• the Little Brothers of
• of the Friend of
• s friends
• who are friends

Annual Friends of Monitoring Systems Branch steering committee meeting
الاجتماع السنوي للجنة التوجيهية لأصدقاء فرع نظم الرصد

Your choice of Friends of the Presidents could not have been better.
إن اختياركم لأصدقاء الرؤساء الستة أفضل ما كان من الممكن تحقيقه.

Friends of friends, but, you know, they got bills and stuff.
أصدقاء لأصدقاء ولكن كما تعلم عندهم فواتير وما إلى ذلك

In addition, UN-Oceans was informed of the establishment of a Friends of the Oceans group, chaired jointly by Australia and Barbados.
وبالإضافة إلى ذلك، أُبلغت شبكة الأمم المتحدة للمحيطات بإنشاء مجموعة لأصدقاء المحيطات، يشارك في رئاستها كل من أستراليا وبربادوس.

Foreign Minister Cannon recently co-hosted the ministerial meeting of Friends of the CTBT.
وشارك وزير الخارجية كانون مؤخرا في استضافة اجتماع وزاري لأصدقاء معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

The Chairperson also launched discussion among the members of the Organizational Committee on the creation of a group of Friends of peacebuilding.
كما فتح الرئيس باب المناقشة بين أعضاء اللجنة التنظيمية بشأن إنشاء فريق لأصدقاء بناء السلام.

The Friends of the Chair's main recommendations regarding the governance structure are as follows:
وكانت التوصيات الرئيسية لأصدقاء الرئيس فيما يتعلق بهيكل الإدارة كما يلي:

Statement submitted by Friends of Africa International, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المؤسسة الدولية لأصدقاء أفريقيا، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

9. The draft guidelines have built carefully on the findings and conclusions of the first Friends of the Chair group.
9 - يستند مشروع المبادئ التوجيهية بكل دقة إلى النتائج والاستنتاجات التي توصل إليها الفريق الأول لأصدقاء الرئيس.

Now is the time for the Friends of Africa in the developed world to walk the walk.
لقد حان الوقت لأصدقاء أفريقيا في العالم المتقدم النمو أن يفوا بالتزاماتهم.

It was suggested that an eventual group of Friends of the Chair should include regional group representatives, the five nuclear-weapon States and representatives of leading international agencies in the field.
وأشير إلى أن أي فريق لأصدقاء الرئيس يحتمل إنشاؤه ينبغي أن يضم ممثلين للمجموعات الإقليمية، والدول الخمس الحائزة لأسلحة نووية وممثلين للوكالات الدولية الرئيسية في هذا المجال.

I think these ideas could then be useful to the Friends of the Chair in drafting their summary.
وأعتقد أن هذه الأفكار يمكن أن تكون مفيدة لأصدقاء الرئيس في صياغة موجزهم.

The Friends of the President have been given a mandate covering a set of subjects.
لقد أوكلت لأصدقاء الرئيس ولاية تشمل مجموعة من المواضيع.

At the thirty-sixth session of the Statistical Commission, it was agreed to form a group of Friends of the Chair to:
وفي الدورة 36 للجنة الإحصائية، تم الاتفاق على إنشاء فريق لأصدقاء الرئيس يتولى القيام بما يلي:

The Friends of the Chair group, if its mandate were to be extended, could be a sounding board for this purpose.
ويمكن أن يشكل الفريق التابع لأصدقاء الرئيس إذا مدت ولايته الهيئة الملائمة لهذا الغرض.

14. A new Group of Friends of Sport for Development and Peace was established in Geneva in December 2012.
14 - وأنشئ فريق جديد لأصدقاء تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2012.

Friends of Palestine and Friends of Israel should press Palestine to join the Court immediately.
وينبغي لأصدقاء فلسطين وأصدقاء إسرائيل دفع فلسطين إلى الانضمام إلى المحكمة فورا.

True Friends of the Palestinians and peace could not support a one-sided draft resolution.
ولا يمكن لأصدقاء الفلسطينيين وأصدقاء السلام الحقيقيين تأييد مشروع قرار أحادي الجانب.

to friends sometimes, if they're drunk enough.
لأصدقاء في بعض الأحيان، إذا كانوا في حالة سكر بما فيه الكفاية.

International Federation of the Little Brothers of the Poor
الاتحاد الدولي لأصدقاء الفقراء

This, in turn, will be followed by a meeting of the Friend of the Chair on on-site inspection.
وسيلي هذا الاجتماع بدوره اجتماع ﻷصدقاء الرئيس بشأن التفتيش الموقعي.

This booze is just like gifts for Papa's friends.
هذا الخمر يعتبر فقط مثل الهدايا لأصدقاء أبي

We owe that situation to the facilitation of the heads of State who are Friends of Chad and we mention in particular His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba of Gabon and His Excellency Mr. Boni Yayi of Benin.
وندين بتلك الحالة لأصدقاء تشاد ونذكر بصفة خاصة فخامة الحاج عمر بونغو أندمبا رئيس جمهورية غابون وفخامة السيد بوني يايي رئيس جمهورية بنن.