"لأصدقائي" - Traduction Arabe en Anglais

• my friends
• for my
• to my
• my fellow
• of my

Because I was saying goodbye to my friends for maybe ever.
لأنني كنت قائلا وداعا لأصدقائي لربما من أي وقت مضى.

Oh, look at me, I'm the big district attorney office chick... buying all my friends free booze.
انظروا اليّ، أنا الفتاة المهمّة العاملة في مكتب المدّعي العام أقدّم المشروب المجاني لأصدقائي كلّهم

Besides, it'll be cool to show my friends. Yeah.
علاوة على ذلك تبدو جميلة رائع سأريها لأصدقائي

Nothing but the best for my friends. C'mon now.
أجطل, لا شيء سوى الأفضل لأصدقائي هيا الاَن

With your permission, Sir, I should like to say a few personal words from the bottom of my heart to my friends and colleagues from the Fifth Committee who are present here.
وبعد الإذن منكم، سيدي، أود أن أقول بضع عبارات من أعماق قلبي لأصدقائي وزملائي من اللجنة الخامسة الحاضرين هنا.

You have no regard for my friends who are also serving this country by putting their lives on the line.
أنتَ ليس لديكَ أي إحترام لأصدقائي الذي هم أيضاً يخدمون هذه الدولة , بوضع حياتهم على المحك

Because I take risks for my friends and I don't need your thanks.
لأنني تحمل المخاطر لأصدقائي ولست بحاجة لكم الشكر.

If something happens to my friends, you're gonna need more than a map to save you.
..إذا حدث شيء لأصدقائي ستحتاجين أكثر من خريطة لتُنقذكِ

This whole time, my friends could've been cured.
طوال الوقت كان يمكن لأصدقائي أن يتعالجوا

You don't get to apologize for me to my friends.
لا حاجة لأن تعتذري لأصدقائي. نيابةً عنّي

I need you to sign these for my friends who love your work...
أريدك أن تمضي هاته لأصدقائي اللذين يحبون عملك

That your organization has done to this country, to my friends?
الذي تسببت به مُمظمتك لهذه البلاد ، لأصدقائي ؟

Permanently, for allegedly doing something unspeakable to my friends, and family.
بشكل دائم، بزعم فعلي شيء لا يوصف لأصدقائي وعائلتي

It's just that I seem to have a soft spot for people who are the last of their species - which you have made my friends here.
يبدو وحسب أن الناس تنجذب لي الذين يكونوا الأخرين من جنسهم هذا ما فعلتيه لأصدقائي هنا, لقد وجدتِ لهم منزلا

I told my friends that she was a saleswoman who traveled the world making custom perfumes for celebrities.
قلت لأصدقائي أنها كانت بائعة تسافر حول العالم لتصنع العطور المخصصة للمشاهير

I'll tell my friends that I'm going to a new boutique firm and we're very competitive, so as long as I can assure them that it's a step down, they won't care.
سأقول لأصدقائي أني ذاهبة إلى شركة بوتيك جديدة ونحن متنافسون للغاية

What happened to the people in these pictures, that's what happened to my friends, and they are a lot better at sneaking around than either you or I.
هل ترى ماذا حدث لهؤلاء الأشخاص في هذه الصور؟ هذا ما حدث لأصدقائي و هم أفضل كثيرا بالتسلل في الأرجاء منك و مني

It's a small price to pay for what I've done to my friends and as a bonus, I don't have to hear your miserable voice ever again.
هذا سعر صغير لدفع ثمن ما فعلته لأصدقائي وكمكافأة، ليس علي سماع صوتك البائس مرة أخرى

I won't let you do that to my friends.
أنا لن أسمح لك أن تفعلي ذلك لأصدقائي

Don't get me wrong, I've got nothing but love for my fellow human beings.
لاتسيئوا فهمي ليس لدي ما أملكه سوى الحب لأصدقائي البشر