"لأصلح" - Traduction Arabe en Anglais

• to fix
• repair
• to mend my
• make this right

So if you have any idea how to fix this, please let me know.
لذلك إن كنت تملك فكرة أستخدمها لأصلح هذا الأمر، فأعلمني رجاءً.

I'm coming up with a plan to fix it,'cause I actually do care.
أنا أعدُ لخطة لأصلح الأمر، لأنني أهتم حقاً

I ran for alderman to fix my ward, not start a political career.
ترشحت لعضو البلدية فقط لأصلح حينا ليس لابدأ وظيفة سياسية

that's not long enough for me to fix our friendship if I screw this up.
20يوما, هذا هذا ليس كافيا بالنسبة لي لأصلح صداقتنا إن كنت أفسدت ذلك

I would never have afforded to to repair his car.
ومن المستحيل أن أتمكن من توفير المال لأصلح السياره

Cheap bastard is always after me to fix his rust bucket.
الوغد الدنيء دائما يلاحقني لأصلح سلته الصدأة

Just tell me what you need in order for me to fix this, and I'll do it.
فقط اخبريني ما تريديه مني لأصلح هذا و سأفعله

Listen, They called me up from my monastery to fix this.
إستمع أيها الوغد , لقد طلبوا مني الحضور من الدير لأصلح هذا الأمر

The money was stolen on my watch, so everyone's looking at me to fix the situation.
المال سرق حين كان دوري لمراقبته إذن الكل ينظر إلي لأصلح الوضع

You and I need to find a way to fix this reporter thing.
أنت و أنا نحتاج طريقة لأصلح مشكلة المراسلة

And I'm here to fix your backward-ass country.
وأنا هنا لأصلح بلادكم الحمقاء الخطوة الأولى:

That I would have to sacrifice you to fix the problems I'd created.
أنني سأضحّي بكَ لأصلح المشكلة التي سببتها

First she got mad. Then I stole her computer to fix things.
غضبت منى أولاً ثم سرقت حاسبها لأصلح بعض الأشياء

You know, not everything has to be a joke, which is why I'm simply going to go in the house and get you an Allen wrench to fix your moped.
ليس كل شيء يجب أن يكون مضحك وليهذا سأذهب للمنزل ببساطة لأحظر لك مفتاح براغي .لأصلح لك الدراجة

You... you can't give me one day to fix this.
أنت--أنت لا يمكنك ان تعطيني يوما واحدا لأصلح هذا

But I promise I will do anything I can to fix this.
و لكن أعدك أنني سأفعل ما بوسعي لأصلح ذلك

I didn't have time to fix myself before I came over.
لم يكن لدي الوقت لأصلح من نفسي قبل المجيء

I was going to fix everything.
لقد أخبرته أن ينتظر أنا في طريقي لأصلح الأمر كله

It took all morning to repair my car with stuff from the butcher's shop, which meant it was lunchtime before we were on our way back to see how James was getting on.
لقد استغرقتُ الصباح بطوله لأصلح سيارتي بأشياء من الجزارة مما يعني أنّه قد حان وقت الغداء

I was looking for a needle and thread to mend my bra.
لقد كنت ابحث عن إبرة وخيط لأصلح حمالات الصدر

There's only one thing left I could do to make this right.
هناك أمر واحد لأفعله لأصلح الامر