"لأصنع" - Traduction Arabe en Anglais

• to make
• create
• make myself

I had a scholarship and a chance to make something of myself.
. كان لدى منحة دراسية و لدى فرصة لأصنع شئ لنفسى

Do you have any idea how many dolls I had to scalp to make that thing?
ألديكِ اي فكرة كم دمية قد أضطررت أن أسلخ فروة رأسها لأصنع هذا الشئ؟

But I go out of my way to make coffee every morning to be nice.
لكنّي أبذل مجهوداً خاصّاً لأصنع القهوة كل صباح حتى أكون لطيفة

It took me years of training, but I was able to make myself do this.
تتطلب الأمر سنوات من التدريب لكنني أصبحت قادر لأصنع هذا الوجه

But now I have a second chance to make it all right, to create the next generation of hunters -- stronger, faster, smarter.
لكنّي الآن لدي فرصة ثانية لتصحيح الوضع لأصنع جيلًا من الصيادين أقوى، وأذكى، وأسرع

Look, I'd love to stay and tell you how disgusting you are, but I got to go dump out to make room for this hot and cheesy hoagie.
إلى أى مدى أنتم تقرفون ولكن يجب أن أذهب إلى الحمام لأصنع مكاناً من أجل هذا السندويش الساخن والمليئ بالجبن.

I've got one shot to make a name for myself and I have to knock it out of the park.
لدي فرصة واحدة لأصنع إسماً . لنفسي و يجب أن أنجح بهذا

Do you know how hard I worked to make something of myself, to become a real actress?
أتعرفين كمْ اضطررتُ للعمل بجد لأصنع شيئاً من نفسي، لأن أصبح مُمثلة حقيقيّة؟

I've got one shot to make a name for myself, and I have to knock it out of the park.
، لدي فرصة واحدة لأصنع إسماً لنفسي . و يجب أن أنجح بهذا

Let's just say I break a lot of eggs to make an omelet.
لنقل إنني أكسر الكثير من البيض لأصنع العجة.

Even I'll use my money to make a music album and it will be the best Indian album in the world.
‎حتى أنا سأستخدم النقود لأصنع البوم موسيقي ‎و سيكون أفضل البوم هندي في العالم

And since he won't get out of his pajamas, I dug up my old sewing machine to make him another pair.
وبما أنّه يأبى نزع منامته، أخرجتُ آلة خياطتي القديمة لأصنع له واحدة أخرى.

I was hired to make a copy of a painting, which is not illegal.
وُظفتُ لأصنع نسخة للوحة وذلك ليس غير قانوني.

Do you think I'll tie her feet and keep her away from you or anyone, just to make her Miss Korea?
فهل تظن اني سأكبل قدمها ؟ و ابقيها بعيدة عنك او عن اى احد فقط لأصنع منها ملكة جمال كوريا ؟

If they go down like the Titanic with fucking boulders strapped to it, he'll say something about how he had to give me the opportunity to make my own mistakes... and he'll fire me.
أما إذا غرقوا مثل سفينة التايتنك مع بعض الصخورمربوطة بهم سيقول أمراً ما عن الفرصة التي منحني إياها لأصنع أخطائي الخاصة

Everyone in this house is expecting me to fail and this is my chance to make something of myself.
كل من في هذا المنزل يتوقع منّي الفشل، وهذه فرصتي لأصنع شيئًا من نفسي.

I can go out and find some tomatoes, and I can mill some flour and I will milk a damn cow to make cheese... whatever.
بوسعي البحث عن الطماطم و طحن بعض الطحين و يمكنني أنْ أحلب بقرة لأصنع بعض الجبن, مهما يكن

Jog on, boy, before I grind your bones to make my bread.
ابتعد يافتى قبل أن أطحن عظامك لأصنع خبزي

The only thing I can do is what I can do today to make tomorrow different.
الشيء الوحيد الذي يمكننى القيام به هو ما أفعله اليوم لأصنع فارق بالغد

I'm taking all the stuff that's brown and moist from under my bed and mixing it together to create life.
جمعت الأشياء البنية والرطبة من تحت فراشي وسأخلطها معاً لأصنع منها كائنات حية.