"لأطلبه" - Traduction Arabe en Anglais

• to ask
• ask you
• ask for

So you know what I've come here to ask you.
إذًا أنت تعلم ما أتيتُ إلى هنا لأطلبه منك.

Holly, I know it's a lot to ask, but there's a lot at stake here for me and Kevin.
هولي , أعرف إنه شيئاً كثيراً لأطلبه منكِ ولكن هناك الكثير علي المحك هنا لأجلي أنا وكيفين

I know it's a lot to ask of ya, but I'm right on the back foot here, ain't I?
اعرف أنه الكثير لأطلبه ، لكن أنا اقف على اعقابهم، اليس كذلك؟

Well, I'm very pleased that I caught you because I have a favour to ask you.
أنا مسرور لأني لحقت بك لأني لديّ صنيعاً لأطلبه منكِ.

Is that so much to ask, that threats must be made, alliances held in jeopardy?
هل هذا كثير لأطلبه لكي يكون هنالك تهديدات و أن توضع التحالفات في خطر

So I just have one little favor to ask of you, one little detail, and we're done.
لذا، هناك صنيع صغير لأطلبه منكم، تفصيل صغير، وننتهي.

Well, I know it's a lot to ask, uh, but what I'd really like is an anonymous source at the D.A.'s office.
أعلم أنّ ذلك كثير لأطلبه ولكن ما أريده حقًا هو مصدر مجهول من مكتب المدّعي العام

Is that too much to ask?
مع ابني وزوجي أيها الرب هل هذا كثير لأطلبه ؟

It was much to ask, entering the lair of the beast.
لقد كان شيئاً صعب لأطلبه منك.. أن تخدل عرين الوحش نفسه

Somehow she got the crazy idea that I'm a player. [Scoffs] You guys, I have a favor to ask of you, it's really important.
بطريقة ما حصلت على فكرة مجنونة بأنني لاعب أنتم يا رفاق لديّ معروفاً لأطلبه منك

And I know this is a crazy thing to ask, and I don't have the right to ask it, but is there any way we can get out of here and go somewhere so we can talk?
وأعرف بأنه شيء جنوني لأطلبه منك وليس لدي الحق لأطلبه ولكن هل يوجد طريقة حتي يمكننا الخروج من هنا

I should've known that one night was just too damn much to ask.
كان على أن أعرف أن ليلة واحدة شيء لعين كثير جداً لأطلبه

I know it's a lot to ask, but do you think you could forgive me?
أعلم أنه الكثير لأطلبه لكن هل تظن أنه يمكنك مسامحتي؟

At least as normal as possible. Is that too much to ask for?
على الأقل أن تكون طبيعية قدر المستطاع هل هذا كثير لأطلبه ؟

You say you can't help me, but I have a favor to ask.
أنت تقول أنك لا تستطيع مساعدتي, لكن لدي معروفًا لأطلبه منك.

I'm glad you know him so well, because I have a favor to ask you.
،أنا سعيدة لأن معرفتك به قوية لأن لديّ معروفاً لأطلبه منك

Is it too much to ask you to keep this place supplied?
هل هذا كثير لأطلبه منكِ؟ أن تبقي المكان مجهّزاً؟

Is that too much to ask for after all this dirt?
هل هذا كثير لأطلبه بعد كل هذا القذارة؟

I have a favor to ask of you all.
لَديّ مَعروفٌ لأطلبه منكم جميعاً.