"لأعراض" - Traduction Arabe en Anglais

• symptoms
• effects
• Syndrome

Strengthen early detection of symptoms of disability and provide primary medical rehabilitation
تعزيز الكشف المبكر لأعراض الإعاقة وتوفير خدمات إعادة التأهيل الطبي الأولية

It is also generally recognized that meeting these goals will deal merely with the symptoms of underdevelopment in the majority of Member States.
وهناك اعتراف عام أيضا بأن استيفاء هذه الأهداف لن يعدو أن يكون مجرد معالجة لأعراض تخلف التنمية في غالبية الدول الأعضاء.

If the issue of the proliferation of weapons of mass destruction is to be solved, both the symptoms and the root causes of the problem must be attacked.
وإذا عقد العزم على حل قضية انتشار أسلحة الدمار الشامل، فلا بد من التصدي لأعراض هذه المشكلة وأسبابها الجذرية.

Many health centres and clinics had been equipped for early diagnosis of cancer and menopausal symptoms.
وواصل حديثه قائلا إن كثيرا من المراكز والعيادات الصحية مجهزة بوسائل للتشخيص المبكر لأعراض السرطان وأعراض سن اليأس.

Guys were getting better, no fucking side effects.
لقد كانت حالتهم تتحسن، ولا وجود لأعراض جانبية.

We should look at this as a Syndrome, right?
هل ينبغي علينا النظر الى هذا على أنها كـ تزامن لأعراض المرض؟

The international community should urgently address the symptoms and root causes of the refugee problem.
وينبغي أن يتصدى المجتمع الدولي على وجه العجل لأعراض مشكلة اللاجئين وأسبابها الجذرية.

But there's no denying that the more negative aspects of Saturn's personality reflect the age-old knowledge of the symptoms of lead poisoning.
لكن لا يمكن إنكار بأن أكثر السِمات السلبية لشخصية زحل تعكس المعرفة القديمة لأعراض تسمم الرصاص

We're now getting reports of law enforcement dealing with soldiers and military personnel indicating symptoms of exposure to anthrax, a rolling first wave of contagion set in motion by our revelations of a far-reaching conspiracy of men.
وصلنا الآن تقارير من الشرطة تتعامل مع جنود وأشخاص عسكريين تشير لأعراض تفشي الجمرة الخبيثة، أول موجة متداولة من العدوى

Totally. There's no signs of cerebral dysfunctions,no symptoms of hypoxia.
تماماً ، لا أثر لخلل دماغي ولا لأعراض نقص الأوكسجين

"I don't have these symptoms of nausea, vomiting and headaches."
"لا أتعرّض لأعراض الغثيان تلك، إقياء و آلام رأس".

As you can see for yourself, there is nothing convenient about his symptoms.
كما ترين بنفسك, لا يوجد ما يدعو للشك بالنسبه لأعراض مرضه

So we should all be on the lookout for symptoms like shortness of breath quickening of pulse, irritability-
لذا علينا أن نكون جميعاً في إنتباه لأعراض نقص التنفس وتسارع النبض , والهيجان

The pain symptoms are identical to angina.
أعراض الألم هي تقريبا مشابهه لأعراض الذبحه الصدريه

The symptoms of gastritis are identical to the symptoms of arsenic poisoning.
إن أعراض الإلتهاب المعوي مشابهة لأعراض التسمم بالزرنيخ

The APA Standard is for the subject to manifest six out of nine possible symptoms of ADD.
الجمعية الأمريكية الطبية تقيم الموضوع من خلال 6 على 9 للأعراض المؤدية لأعراض المرض

And as for the long-term side effects, we don't know.
أما بالنسبة لأعراض الإستخدام ..على المستوى الطويل

The cooling system could not create a temperature that low to freeze tissue that fast unless we were into China Syndrome times five.
نظام التبريد لا يمكنه توليد درجة منخفضه كهذه لتجميد النسيج بهذه السرعة مالم تكن في أوقات لأعراض الآنية الخمسة