"لأعمال مجلس الأمن" - Traduction Arabe en Anglais

• of the work of the Security Council
• on the work of the Security Council
• to the work of the Security Council

XV Monthly assessments by former Presidents of the work of the Security Council for the period from 1 August 2013 to
التقييمات الشهرية التي أجراها الرؤساء السابقون لأعمال مجلس الأمن عن الفترة من ١ آب/أغسطس ٢٠١٣ إلى ٣١ تموز/يوليه ٢٠١٤

Monthly assessments by former Presidents of the work of the Security Council for the period from 1 August 2007 to 31 July 2008
التقييمات الشهرية التي أجراها الرؤساء السابقون لأعمال مجلس الأمن عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008

The website is an important effort to enhance transparency and provide a better understanding of the work of the Security Council, the Counter-Terrorism Committee and the Executive Directorate.
ويعد الموقع الشبكي جهداً هاماً في تعزيز الشفافية وتوفير فهم أفضل لأعمال مجلس الأمن ولجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية.

Wrap up discussion on the work of the Security Council for the current month
مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي

We had good working relations with a wide range of NGOs that added value to the work of the Security Council.
ولدينا علاقات عمل جيدة مع طائفة واسعة من المنظمات غير الحكومية التي أضافت قيمة لأعمال مجلس الأمن.

This joint debate is an important opportunity for the membership to undertake a strategic review of the work of the Security Council and of our collective efforts to achieve a comprehensive reform of the Council.
وتمثل هذه المناقشة المشتركة فرصة هامة أمام الأعضاء لإجراء استعراض استراتيجي لأعمال مجلس الأمن ولجهودنا الجماعية لتحقيق إصلاح شامل للمجلس.

Monthly assessments by former Presidents of the work of the Security Council for the period from 1 August 2006 to 31 July 2007
رابعا - التقييمات الشهرية التي أجراها الرؤساء السابقون لأعمال مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007

I attach my assessment of the work of the Security Council during the Presidency of the United Kingdom in the month of April 2001 (see annex).
يسعدني أن أرفق طيه تقييما لأعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة المملكة المتحدة للمجلس في شهر نيسان/أبريل 2001.

I have the pleasure of enclosing the assessment of the work of the Security Council during the Presidency of Slovenia in the month of November 1999.
يسرني أن أرفق تقييما لأعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة سلوفينيا في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

I have the honour to transmit to you herewith the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Argentine delegation in February 2000.
أتشرف بأن أرفق طيه تقييما لأعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة وفد الأرجنتين للمجلس في شهر شباط/فبراير 2000.

The attachment of the assessments by former Presidents of the work of the Security Council as an addendum to the report is intended to have an informative purpose and they should not necessarily be considered as representing the views of the Security Council.
يقصد بإرفاق تقييمات الرؤساء السابقين لأعمال مجلس الأمن كإضافة للتقرير أن تكون لمجرد العلم ولا يتعين بالضرورة اعتبارها ممثلة لآراء المجلس.

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Syrian Arab Republic (August 2003)
التقييم الشهري لأعمال مجلس الأمن خلال رئاسة الجمهورية العربية السورية له في آب/أغسطس 2003

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Norway (March 2002)
التقييم الشهري لأعمال مجلس الأمن خلال رئاسة النرويج له آذار/مارس 2002

Monthly assessments by former Presidents of the work of the Security Council for the period from 1 August 2002 to 31 July 2003
رابعا - التقييمات الشهرية التي أعدها الرؤساء السابقون لأعمال مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003

Monthly assessments by former Presidents of the work of the Security Council for the period from 1 August 2002
التقييمات الشهرية التي أعدها الرؤساء السابقون لأعمال مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003

Monthly assessments by former Presidents of the work of the Security Council for the period from 1 July 2001 to 31 July 2002
رابعا - التقييمات الشهرية التي أعدها الرؤساء السابقون لأعمال مجلس الأمن خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002

Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month
مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الجاري

Wrap-up session on the work of the Security Council for 2002
الجلسة الختامية لأعمال مجلس الأمن لعام 2002

Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month
المناقشة الختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي

18. Welcomes the establishment of the Peacebuilding Commission and underlines its potential importance to the work of the Security Council in this region;
18 - يرحب بإنشاء لجنة بناء السلام، ويؤكد ما لها من أهمية ممكنة لأعمال مجلس الأمن في هذا الشأن؛