"لأغراض العرض" - Traduction Arabe en Anglais

• for presentation purposes
• for presentation reasons
• purposes of presentation
• for presentational purposes

Furthermore, the placement under the support component is for presentation purposes only, since, similarly to the security resources, it relates to the Mission as a whole.
إضافة إلى ذلك، فإن التعيين تحت عنصر الدعم هو لأغراض العرض فقط حيث أنه يتعلق بالبعثة إجمالاً بشكل مماثل للموارد الأمنية.

Micronesia (Federated States of) * Does not include emissions and removals from the land-use change and forestry sector for presentation purposes.
* لا يشمل الانبعاث وعمليات إزالة الغازات الناشئة عن تغير استخدام الأراضي وقطاع الحراجة، لأغراض العرض.

1. for presentation purposes and only in this section of the budget, the projects budget has been capped at $114.4 million to reflect expected realistic funding levels.
1 - حددت ميزانية المشاريع، لأغراض العرض وفي هذا الباب فقط من الميزانية، بمبلغ 114.4 مليون دولار لكي تعكس مستويات التمويل الواقعية المرتقبة.

The bureau of the Ad Hoc Committee felt that the use of square brackets was only for presentation reasons and had no other significance.
وأوضح أن مكتب اللجنة المخصصة يرى أن الأقواس المعقوفة لم تستخدم إلا لأغراض العرض وليس لها أي دلالة أخرى.

This denomination is used solely for purposes of presentation to enhance the readability of the text and shall not be understood as precluding the possibility of merging or combining the proposals or parts thereof.
وتستخدم هذه العبارة لأغراض العرض فقط لتيسير قراءة النص ولن ينظر إليها على أنها تحول دون إمكانية دمج المقترحات أو أجزاء منها أو الجمع بينها.

Where appropriate, and unless otherwise stated, information provided in previous years has been reclassified for presentational purposes.
وقد أعيد تصنيف المعلومات المقدمة في السنوات السابقة لأغراض العرض حيثما كان ذلك مناسبا وما لم يذكر خلاف ذلك.

Few items for presentation purposes
بنود قليلة لأغراض العرض

b Technical adjusted for presentation purposes only in the present report to reflect the biennial effect of General Assembly decisions on the administration of justice.
(ب) عُدلت فنيا في هذا التقرير لأغراض العرض فقط لتعكس أثر مقررات الجمعية العامة بشأن إقامة العدل خلال فترة السنتين.

b Includes, for presentation purposes only, the appropriation related to the Library Service in Geneva.
(ب) يتضمن، لأغراض العرض فقط، الاعتماد المتعلق بدائرة المكتبة في جنيف.

a Includes, for presentation purposes only, the expenditure for 2008-2009 and appropriation for 2010-2011 related to library services in Geneva.
(أ) تشمل لأغراض العرض فقط نفقات الفترة 2008-2009 واعتمادات الفترة 2010-2011 المتعلقة بخدمات المكتبة في جنيف.

a Includes, for presentation purposes only, the appropriation related to the Library Service in Geneva.
(أ) تشمل لأغراض العرض فقط الاعتماد المتصل بدائرة خدمات المكتبة في جنيف.

b Includes, for presentation purposes only, the appropriation related to the library service in Vienna.
(ب) يشمل، لأغراض العرض فقط، الاعتماد المتصل بخدمات المكتبة في فيينا.

2010-2011a a Adjusted for presentation purposes to include an appropriation of $1.269 million for the United Nations Library -- Vienna.
(أ) عُدِّلت لأغراض العرض لتشمل اعتماد مبلغ قدره 269 1 مليون دولار لمكتبة الأمم المتحدة - فيينا.

a Includes, for presentation purposes only, the expenditure for 2008-2009 and appropriation for 2010-2011 related to the Library Services in Geneva.
(أ) تشمل، لأغراض العرض فقط، النفقات للفترة 2008-2009 والاعتمادات للفترة 2010-2011 المتصلة بخدمات المكتبة في جنيف.

b Including, for presentation purposes only, the appropriation related to the library service in Geneva.
(ب) تشمل، لأغراض العرض فقط، الاعتماد المتصل بخدمات المكتبة في جنيف.

b Including, for presentation purposes only, the appropriation related to the library service in Vienna.
(ب) تشمل، لأغراض العرض فقط، الاعتماد المتصل بخدمات المكتبة في فيينا.

a Includes, for presentation purposes only, expenditure for the biennium 2010-2011 related to the library services in Geneva.
(أ) تشمل، لأغراض العرض فقط، نفقات الفترة 2010-2011 المتعلقة بخدمات المكتبة في جنيف.

a Includes, for presentation purposes only, the expenditure for 2010-2011 related to the library services in Geneva.
(أ) تشمل، لأغراض العرض فقط، نفقات الفترة 2010-2011 المتصلة بخدمات المكتبة في جنيف.

b Technically adjusted for presentation purposes only in the present document to reflect the biennial effect of General Assembly actions on administration of justice.
(ب) جرى تعديله فنيا لأغراض العرض في هذه الوثيقة فقط كي يعكس الأثر المترتب في فترة السنتين على الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن إقامة العدل.

b For purposes of presentation and comparison only, the revised appropriation for the biennium approved by the General Assembly for information and communications technology activities managed by the central administration in the context of programme 24 has been technically consolidated and presented under the present budget section.
(ب) لأغراض العرض والمقارنة فقط، تم توحيد الاعتماد المنقح لفترة السنتين، الذي أقرته الجمعية العامة لأنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تُدار مركزيا في سياق البرنامج 24، بصورة نظرية، وعرضه في هذا الباب من أبواب الميزانية.

I think there was also the deletion of the word " also " at the start of paragraph 15, which is just for presentational purposes.
كما أنني أعتقد أنه ينبغي حذف لفظة " أيضا " في بداية الفقرة 15، التي ترد فقط لأغراض العرض.