"لأغراض المراجعة" - Traduction Arabe en Anglais

• for purposes of audit
• for audit purposes

14.6 The Secretary-General and any duly authorized representatives of the Secretary-General, shall have access, for purposes of audit and examination, to any books, documents, papers and records of the Contractor which are necessary and directly pertinent to verify the expenditures referred to in section 10.2 (c).
14-6 يتاح للأمين العام ولممثليه المفوضين على النحو الواجب، الوصول، لأغراض المراجعة والفحص، لدفاتر المتعاقد ووثائقه وأوراقه وسجلاته اللازمة وذات الصلة المباشرة للتحقق من النفقات المشار إليها في البند 10-2 (ج).

Every decision taken by a Chief Procurement Officer is supported by a detailed analysis of the risk and circumstance and is documented for audit purposes.
ويكون كل قرار يتخذه كبير موظفي المشتريات مدعما بتحليل مفصل للمخاطر والظروف المحيطة به، ويجري توثيقه لأغراض المراجعة.

The project files for the closed projects could not be provided for audit purposes.
ولم تقدم ملفات هذه المشاريع المقفلة لأغراض المراجعة.

14.6 The Secretary-General and any duly authorized representatives of the Secretary-General shall have access, for purposes of audit and examination, to any books, documents, papers and records of the Contractor which are necessary and directly pertinent to verify the expenditures referred to in section 10.2(c).
14-6 يتاح للأمين العام ولممثليه المفوضين على النحو الواجب، الوصول، لأغراض المراجعة والفحص، لدفاتر المتعاقد ووثائقه وأوراقه وسجلاته اللازمة وذات الصلة المباشرة للتحقق من النفقات المشار إليها في البند 10-2 (ج).

14.6 The Secretary-General and any duly authorized representatives of the Secretary-General, shall have access, for purposes of audit and examination, to any books, documents, papers and records of the Contractor which are necessary and directly pertinent to verify the expenditures referred to in section 10.2(c).
14-6 يتاح للأمين العام ولممثليه المفوضين على النحو الواجب، الوصول، لأغراض المراجعة والفحص، لدفاتر المتعاقد ووثائقه وأوراقه وسجلاته اللازمة وذات الصلة المباشرة للتحقق من النفقات المشار إليها في البند 10-2 (ج).

In response, the Commission has developed checklists identifying the documents that have to be kept for audit purposes.
واستجابة لذلك، وضعت اللجنة قوائم مرجعية لتحديد المستندات التي يتعين الاحتفاظ بها لأغراض المراجعة.

Sets out corporate standards for filing, retention and archiving of records for country offices and headquarters units; describes principles for the management of documents in electronic format and includes specific provisions when such documents are legal instruments or are required for audit purposes.
تبين معايير المؤسسة فيما يتعلق بالملفات والاحتفاظ بالسجلات وأرشفتها في المكاتب القطرية ووحدات المقر؛ وتصف مبادئ إدارة الوثائق الإلكترونية وتشمل أحكاماً خاصة بهذه الوثائق عندما تكون صكوكاً قانونية أو مطلوبة لأغراض المراجعة.

The main components of this processing system include: the registration and organization of claims; the entry of claims data into a database; the verification of claims data; the development of an electronic processing system to apply processing criteria approved by the Panel; the reporting of awards; and the tracking of claims for audit purposes.
والعناصر الرئيسية في نظام التجهيز هذا تضم ما يلي: تسجيل وتنظيم المطالبات؛ قيد بيانات المطالبات في قاعدة للبيانات؛ التثبت من البيانات الواردة في المطالبات؛ تطوير نظام تجهيز إلكتروني لتطبيق معايير التجهيز التي أقرها الفريق؛ والابلاغ بالتعويضات الممنوحة؛ واقتفاء المطالبات لأغراض المراجعة(34).

All supporting evidence was maintained at the field offices (Gaza Strip, Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, and the West Bank) and, given the extent of the documentation supporting the construction expenditure, could not be easily collated for audit purposes.
والأدلة الداعمة احتُفظ بها في جميع المكاتب الميدانية (قطاع غزة والأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية)، ونظرا لحجم الوثائق التي تؤيد نفقات التشييد لم يكن من الممكن تجميعها بسهولة لأغراض المراجعة.