"لأغراض توليد الكهرباء" - Traduction Arabe en Anglais

• for electricity generation

The report again highlights the rising expectations of nuclear energy in different parts of the world, especially for electricity generation.
ويسلط التقرير الضوء ثانية على التوقعات المتزايدة من الطاقة النووية في مختلف بقاع العالم، خاصة لأغراض توليد الكهرباء.

Insufficient supply of fuel for electricity generation had a negative impact on industrial activity, on the operation of hospitals, on water supply to households and on sewage treatment.
وكان لنقص الإمداد بالوقود لأغراض توليد الكهرباء تأثير سلبي على النشاط الصناعي وعلى عمل المستشفيات وتوريد المياه إلى المنازل وعلى معالجة الصرف الصحي.

Insufficient supply of fuel for electricity generation had a negative impact on industrial activity, on the operation of hospitals, on water supply to households and on sewage treatment.
وكان لنقص الإمداد بالوقود لأغراض توليد الكهرباء تأثير سلبي على النشاط الصناعي وعلى عمل المستشفيات وإمدادات المياه للمنازل وعلى معالجة الصرف الصحي.

Therefore, in addition to increasing the efficiency of energy production and use, expanding the use of new and renewable sources of energy for electricity generation offers important options for reducing anthropogenic emissions of greenhouse gases in both developed and developing countries.
وعليه، فبالإضافة إلى زيادة الكفاءة في إنتاج الطاقة واستخدامها، فإن توسيع استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة لأغراض توليد الكهرباء يتيح خيارات مهمّة من أجل الحد من انبعاثات غازات الدفيئة التي هي من صنع الإنسان، في البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء.

To call upon those Arab States concerned with the use of nuclear energy for electricity generation to convene at the earliest opportunity a meeting at ministerial level to investigate areas of cooperation and the coordination of Arab positions in this area;
4 - دعوة الدول العربية المعنية باستخدام الطاقة النووية لأغراض توليد الكهرباء إلى عقد اجتماع على المستوى الوزاري لبحث مجالات التعاون وتنسيق المواقف العربية في هذا المجال، وذلك في أقرب وقت ممكن؛

A pilot project in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland supplies high-yielding oil seed rape seeds to farmers who sell the crops for electricity generation (see www.syngenta. com/en/social_responsibility/agriculture_biofuels.aspx).
وهذا المشروع الرائد في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية يوفر زيوتا نباتية عالية المردود للمزارعين الذين يبيعون المحاصيل لأغراض توليد الكهرباء. (انظر www.syngenta.com/en/social_responsibility/agriculture_biofuels.aspx).