"لأفريقيا الشرقية والجنوبية" - Traduction Arabe en Anglais

• for Eastern and Southern Africa
• Eastern and Southern African

Common Market for Eastern and Southern Africa
السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية

The joint initiative of the Common Market for Eastern and Southern Africa and UNCTAD to build capacities to collect quality data on FDI was a very important step.
ورأى في المبادرة المشتركة بين السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية والأونكتاد الرامية إلى بناء القدرات لجمع بياناتٍ نوعية عن الاستثمار الأجنبي المباشر خطوة بالغة الأهمية.

He urged donors to strengthen technical cooperation in this area, including by providing resources to enable African countries to participate in the EPA negotiations. He described the activities of the Eastern and Southern African Competition Forum and UNCTAD's contribution towards this.
وحث المانحين على تعزيز التعاون التقني في هذا المجال، بما في ذلك عن طريق توفير الموارد لتمكين البلدان الأفريقية من المشاركة في مفاوضات اتفاق الشراكة الاقتصادية ووصف أنشطة محفل المنافسة لأفريقيا الشرقية والجنوبية ومساهمة الأونكتاد تحقيقاً لهذا الغاية.

Case 324 - Zimbabwe: Harare High Court; The Eastern and Southern African Trade and Development Bank (PTA Bank) v. Elanne (Pvt.) Ltd. and R.G. Paterson and M. E. Paterson, Judgment No. HH-19-2000 (18 and 26 January 2000)
القضية 324- زمبابوي: محكمة هراري العليا؛ مصرف التجارة والتنمية لأفريقيا الشرقية والجنوبية (PTA Bank) ضد شركة Elanne (Pvt.) Ltd. and R.G. Paterson and M.E. Paterson، الحكم رقم HH-19-2000 (18 و26 كانون الثاني/يناير 2000)

About 40 per cent of Kenyan exports now went to members of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA).
وأعلن أن نحو 40 في المائة من صادرات كينيا تذهب الآن إلي أعضاء السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية.

A similar approach would be taken with regard to the International Conference on the Great Lakes Region, the Economic Community of Central African States and the Common Market for Eastern and Southern Africa.
وسيتم اتباع نهج مماثل بشأن المؤتمر الدولي لمنطقة البحيرات الكبرى، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، والسوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية.

There are two Regional Directors Teams (RDTs) in Africa, one for Eastern and Southern Africa and the other for western-central Africa.
75 - هناك فريقان من المديرين الإقليميين في أفريقيا، أحدهما لأفريقيا الشرقية والجنوبية والآخر لأفريقيا الغربية والوسطى.

There are two Regional Directors Teams (RDTs) in Africa, one for Eastern and Southern Africa and the other for western-central Africa.
75- هناك فريقان من المديرين الإقليميين في أفريقيا، أحدهما لأفريقيا الشرقية والجنوبية والآخر لأفريقيا الغربية والوسطى.

Participated in the American Bar Association Project on Children's Rights for Eastern and Southern Africa (2002)
شارك في مشروع نقابة المحامين الأمريكية بشأن حقوق الطفل لأفريقيا الشرقية والجنوبية (2002)

Treaty Establishing the Common Market for Eastern and Southern Africa (Kampala, 5 November 1993).
معاهدة إنشاء السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية (كمبالا، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1993).

Treaty Establishing the Common Market for Eastern and Southern Africa (Kampala, 5 November 1993).
المعاهدة الخاصة بإنشاء السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية (كمبالا، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1993).

In Africa, for instance, UNODC, the Regional Office for Africa of the World Health Organization (WHO), the UNAIDS Regional Support Team for Eastern and Southern Africa and the World Bank pooled their expertise and resources to provide technical assistance to facilitate national responses to HIV among IDUs.
ففي أفريقيا، مثلاً، جمَّع المكتب والمكتب الإقليمي لأفريقيا لمنظمة الصحة العالمية وفريق الدعم الإقليمي التابع للبرنامج المشترك لأفريقيا الشرقية والجنوبية والبنك الدولي خبراتها ومواردها من أجل توفير مساعدة تقنية لتيسير الاستجابات الوطنية للتصدي لفيروس الإيدز عند متعاطي المخدرات بالحقن.

The representative of Zambia acknowledged UNCTAD's work on capacity-building and technical cooperation in the area of competition law and policy in Zambia and in the member States of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and called for more UNCTAD technical cooperation for Southern African countries without competition laws, and called upon donors.
مجال التجارة. 4- وأعرب ممثل زامبيا عن العرفان للأونكتاد لما يقوم به من أعمال في بناء القدرات والتعاون التقني في ميدان قوانين وسياسات المنافسة في زامبيا وفي الدول الأعضاء في منطقة السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية.

UNODC also partners with the joint team on AIDS in Kenya, Mauritius, Madagascar, Seychelles and Somalia and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS regional support team for Eastern and Southern Africa.
ويتشارك المكتب أيضا مع الفريق المشترك المعني بالأيدز في سيشيل والصومال وكينيا ومدغشقر وموريشيوس وفريق الدعم الإقليمي لأفريقيا الشرقية والجنوبية التابع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز.

Case 324: MAL 8 - Zimbabwe: Harare High Court; The Eastern and Southern African Trade and Development Bank (PTA Bank) v. Elanne (Pvt.) Ltd. and R. G. Paterson and M. E. Paterson, Judgment No. HH-19-2000 (18 and 26 January 2000)
القضية 324: المادة 8 من القانون النموذجي للتحكيم - زمبابوي: محكمة هراري العليا؛ مصرف التجارة والتنمية لأفريقيا الشرقية والجنوبية (PTA Bank) ضد شركة Elanne (Pvt.) Ltd. and R.G. Paterson and M.E. Paterson، الحكم رقم HH-19-2000 (18 و26 كانون الثاني/يناير 2000)

Case 324: MAL 8 - Zimbabwe: Harare High Court; The Eastern and Southern African Trade and Development Bank (PTA Bank) v. Elanne (Pvt.) Ltd. and R.G. Paterson and M. E. Paterson, Judgment No. HH-19-2000 (18 and 26 January 2000)
القضية 324: المادة 8 من القانون النموذجي للتحكيم - زمبابوي: محكمة هراري العليا؛ مصرف التجارة والتنمية لأفريقيا الشرقية والجنوبية (PTA Bank) ضد شركة Elanne (Pvt.) Ltd. and R.G. Paterson and M.E. Paterson، الحكم رقم HH-19-2000 (18 و26 كانون الثاني/يناير 2000)