"لأفعله مع" - Traduction Arabe en Anglais

• to do with

No. I don't want anything to do with that guy.
كلا, ليس هناك أيّ شيء لأفعله مع ذاك الفتى.

It doesn't have much to do with your specialty, which I understand is marine law?
ليس لدي الكثير لأفعله مع تخصصك، الذي هل أفهم إنه يتعلق بقانون البحرية؟

I had nothing to do with this and I told the cop the same thing.
لاشيء يسعني لأفعله مع هذا الامر و أخبرت الشرطي الشيء نفسه

I haven't had anything to do with petty officer Curtin since I prosecuted the case.
ليس لدي شئ لأفعله مع الضابط كورتين منذ أن تسلمت الحالة

'Normally, I have nothing to do with him'but things were not normal.'
تحت الإندفاع الطبيعي من هذه الأشياء لم يكن لدي شيء لأفعله مع الحقير لكن هذا لم يكن الإندفاع الطبيعي للأشياء

Oh. You think I had something to do with the robbery.
أتعتقدين أنه كان لدي شيء لأفعله مع السرقه ؟

I'm 56 years old, and what I got to do with myself?
فى إنتظار التابوت أنا بعمر 56 سنة ما الذى حصلت عليه لأفعله مع نفسي؟

Something to do with my son, I think, what's been going on.
شيء لأفعله مع ابني على ما أظن تعرفين ما يمر به مؤخراً

I have nothing to do with internal security...
لا يوجد لدى شيء لأفعله مع الأمن الداخلى

Might have something to do with a newborn baby
انه لدي شي لأفعله مع مولودي الجديد

I'm not saying that I... have anything to do with this trial, but what you're describing sounds incredible.
انا لا أقول أنني... أملك أي شيء لأفعله مع هذه التجارب, لكن ما تقوم بوصفه

That's right. I want nothing to do with my father.
هذا صحيح ليس لدي شيء لأفعله مع أبي

I had nothing to do with that!
انا لا أملك شىء لأفعله مع هذا

I've got a little more to do with Mr. Quaid here.
بقي لدي القليل لأفعله مع السيد (كويد) هنا.

I've actually got a lot of things to do with John today, Ambrose.
في الواقع لديّ الكثير لأفعله مع (جون) اليوم، (أمبروز)

I got this thing to do with Sarah.
(لديّ أمر لأفعله مع (سارة مالأمر؟