"لأكثر البلدان فقرا" - Traduction Arabe en Anglais

• poorest countries

By comparison, the tax revenues of the poorest countries account for 13 per cent of their GDP.
وبالمقابل، فإن الإيرادات الضريبية لأكثر البلدان فقرا تمثل 13 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي.

Indeed, Norway was willing to make Doha a " round for free " for the poorest countries.
فالواقع أن النرويج على استعداد بأن تجعل الدوحة " جولة مجانية " لأكثر البلدان فقرا.

It is particularly important to ensure that the correction of the imbalances does not disrupt the development efforts of the poorest countries.
ومن المهم بوجه خاص كفالة ألا يؤدي تصحيح هذه الاختلالات إلى تعطيل الجهود الإنمائية لأكثر البلدان فقرا.

It should also lead to effective technical assistance to enable the fuller and fairer integration of the poorest countries into the global trading system.
وينبغي أيضا أن تؤدي إلى توافر مساعدة تقنية فعالة تتيح إدماجا أشمل وأكثر عدالة لأكثر البلدان فقرا ضمن نظام التجارة العالمي.

This is exactly what they did at Cancun to the poorest countries in the world -- to those who live in abject poverty -- by denying their plaintive petition for a better deal in cotton.
وهذا على وجه الدقة ما فعلته هذه البلدان الغنية في كانكون لأكثر البلدان فقرا في العالم - لتلك البلدان التي تعيش في فقر مدقع - برفض التماسها الحزين لصفقة أفضل في القطن.

81. The slowdown in the world economy was having negative effects on the poorest countries, since it was discouraging investment in both developed and developing countries and, because of globalization, was also spreading to the countries in transition.
81 - ومن المعلوم أن تباطؤ الاقتصاد العالمي تترتب عليه نتائج سلبية بالنسبة لأكثر البلدان فقرا لأنه يقلل من الاستثمارات في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء، وقد أصاب هذا التباطؤ أيضا، من جراء العولمة، البلدان التي تمر بفترة انتقالية.