"لأكثر مِنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• for more than
• of over
• more than a

No way he could survive outside the womb for more than a minute.
لا يمكن لشيء البقاء حيّاً خارجَ الرحم لأكثر مِنْ دقيقة

A big load enough for more than a dozen people
أي حمل كبير بما فيه الكفاية لأكثر مِنْ مجموعة أشخاصِ

They have been evaporating sea salt here for more than 500 years.
هم يَجْففّونَ ملحَ البحرِ هنا لأكثر مِنْ 500 سنة.

It runs for more than 180 miles offshore from the Central-American mainland.
هو يمشي لأكثر مِنْ 180 ميل بعيدا عن الشاطئ مِنْ الجزيرةِ الأمريكا الوسطى.

Winds of over 150 MPH destroy the forests.
تُحطّمُ الرياحَ لأكثر مِنْ 150 ميل بالساعةِ الغاباتَ.

It's extremely dangerous to carry the stuff inside one's body for more than 24 hours,
هو خطرُ جداً و منحوس المادة داخل جسمِه لأكثر مِنْ 24 ساعة

I, too, haven't seen her for more than one year.
أنا، أيضاً، مَا رَآها لأكثر مِنْ سَنَة واحدة.

You've been with the woman for more than ten years.
أنت كُنْتَ مَع المرأةِ لأكثر مِنْ عشْر سَنَواتِ.

Well, I-I-I was hoping maybe for more than just our rooms to touch.
حَسناً، أنا أنا أنا كُنْتُ أَتمنّى لَرُبَّمَا لأكثر مِنْ فقط غُرَفنا للمَسّ.

Dumplings have existed in China for more than 1400 years
الفطائر وَجدتْ في الصين لأكثر مِنْ 1400 سنة

I want to feel the way he made me feel for more than just an hour.
أُريدُ إحْساْس الطريقِ جَعلَني أَشْعرُ لأكثر مِنْ فقط في السّاعة.

And we've been unable to maintain any communication for more than a few seconds at a time.
ونحن غير قادرين على إبْقاء أيّ إتصال لأكثر مِنْ بضعة ثواني

He's been with me for more than 10 years,
هو كَانَ مَعي لأكثر مِنْ 10 سَنَواتِ،

All that semen you took must have been for more than just making little Lizs, like planting evidence at crime scenes.
كُلّ ذلك المني الذي أَخذتَ لا بدَّ وأن كَانَ لأكثر مِنْ فقط يَجْعلُ Lizs صَغير، مثل زِراعَة الدليلِ في مشاهدِ الجريمةِ.

He never emerged for more than a few seconds.
لم يظَهرَ لأكثر مِنْ بضعة ثواني

It has been held annually for more than 1,000 years.
يقام سنوياً لأكثر مِنْ 1,000 سنة.

It's been going on for more than an hour?
هو يَستمرُّ لأكثر مِنْ السّاعة؟

The Californian upwellings are seasonal and relatively small but in Southern Africa they're so big they create seas rich enough to support colonies of over a million seals.
التيارات الكاليفورنية الموسميةّ اقل حدة لكنها في جنوب أفريقيا تكون اعظم فتخْلقَ بحارَ غنيةَ بما فيه الكفاية لدَعْم مستعمرات لأكثر مِنْ مليون فقمة.

And before he was well enough to come home, he had chalked up a bill of over $600,000.
وقبل هو كَانَ كافي بشكل جيد جداً لرُجُوع للبيت، دَوّنَ فاتورة لأكثر مِنْ 600,000$.