"لألم" - Traduction Arabe en Anglais

• pain
• for

I'm just saying, sometimes when you open yourself up to someone's pain, you might be the one who's rewarded.
أنا أقول وحسب , أحياناً عندما تفتح قلبك لألم شخص ما ربما تكون أنت الشخص الذي يكافئ

Take enough pain and humiliation, and a part of you dies.
إذا تعرضت لألم ومهانة بقدر معين، فسوف يموت جزء منكِ.

Prior needling, most like for management of this knee's pain.
غالبا من الوخز بالابرة، والذى استخدم كعلاجاً لألم الركبه

In some cultures, FGM is considered necessary for the best interest of the girl, in that it prepares the girl for the pain of childbirth.
وفي بعض الثقافات، يعتبر هذا التشويه ضروريا لمصلحة الفتاة الفضلى نظرا لأنه يعدها لألم الولادة.

Detainees suspected of being members of the Shabbiha were subjected to severe physical or mental pain and suffering to obtain information or confessions, or as punishment or coercion.
وتعرض المعتقلون المشتبه في انتمائهم إلى الشبيحة لألم وعذاب جسدي أو عقلي شديد لانتزاع المعلومات أو الاعترافات منهم، أو كضرب من ضروب العقاب أو الإكراه.

That was my epiphany. for true retribution, I couldn't merely cause you pain.
هذا كان إظهاري لألم خامد لديك، أما كعقاب فعليّ، فلا يمكنني إيلامك بنفسي.

In small doses, it's a powerful analgesic specifically used for the pain of heroin withdrawal.
الجرعات الصغيرة مسكن قوي يستعمل تحديداً لألم إنسحاب الهيروين

Do not take Paratis if you take nitrates for chest pain.
لا تأخذ براتيس اذا كنت تتعاطى نايتريس لألم الصدر

And I'll be damned if I'm gonna let him get away with it now, just because we tried to protect an innocent girl's reputation, and so as to spare her mother even more pain.
وسوف أكون ملعوناً إذا كنت ساتركه يهرب بها الآن فقط لأننا حاولنا حماية سمعة فتاة بريئه ولتجنب تعرّض أمها لألم أكثر

It is an interesting point that you actually lubricated in expectation for a pain that you hadn't experienced.
إنها نقطة مثيرة للاهتمام أنك كنت مُزيتة فعلا توقعاً لألم منتظر، لم تجرّبيه من قبل

You're asking help for your husband, whom you know I love as much as sciatic nerve pain.
تعرفي ان أحبه بقدر حبي لألم العصب الوركي.

You could argue that his itch was the same thing as phantom limb pain,
يمكنك القول بأن حكته كانت مطابقة لألم الأطراف الوهمية،

I can't imagine being a dad and having to submit your own child to pain like that.
لا أستطيع أن أتخيل كوني والداً والحاجة إلى إخضاع طفلك لألم من هذا القبيل

Do you think subjecting me to this pain for a month is the least drastic means?
أتعتقدين بتعريضي لألم لشهر كامل.. لا يعد وسيلة متطرفة القساوة؟

I'd feel less comfortable. Five years ago, my husband walked into a hospital with chest pain.
..قبل خمس سنين,ذهب زوجي الى المشفى لألم في الصدر

The only activity in which there is any justification for prolonging agony is bullfighting.
والنشاط الوحيد الذي يوجد فيه أي مبرر لألم يطول أمده هو مصارعة الثيران.