"لأمركِ" - Traduction Arabe en Anglais

• about you
• for you

Storming in here and punishing us because no one cared about you.
تقتحمين هذا المكان وتعاقبينا .لأن لا أحد يهتم لأمركِ .ولن يهتموا

Okay, I'm not telling you what to do, but I think that man really cares about you, and he's genuinely sorry.
حسناً, لن أقول لكِ ماذا تفعلين و لكنني أظن أن هذا الرجل حقاً يهتم لأمركِ و هو آسف بصدق

I didn't say anything because I care about you.
لم أرد بأن أقول شيئاً لأنني أهتم لأمركِ.

If you really think that I'm so evil, then maybe you'll be safer with somebody who truly cares about you.
إذا كنتِ تظُني أنّي سيئة للغاية، رُبما ستكوني آمنة أكثر مع شخص يهتمّ لأمركِ بحق

And refrain from having another psychotic breakdown and knifing people who care for you in the heart... that would be me, in case you need a clue.
و امتنعِ من الإنهيار الذهني مجدداً. وطعن الناس الذين يهتمون لأمركِ من القلب.. واقصد بذلك أنا، في حال إحتجتِ إلى تلميح.

He cares very deeply about you but unless you can accept him and our relationship you are not welcome here.
إنه يهتم لأمركِ كثيرا لكن إذا لم تستطيعي تقبله أو تقبل علاقتنا ليس مرحبـا بكِ هنـا.

The only reason I got upset was because I care about you.
السبب الوحيد الذي حملني على الغضب هو لأنّي أحفل لأمركِ

I assumed you would be prepared for the possibility that he would find out about you.
افترضتُ أنّكِ ستكونين مُستعدّة لإحتماليّة إكتشافه لأمركِ.

About what you said about how I don't care about you and you're just a trophy, that's actually not true.
وبخصوص ما قلتِه عن كوني لا أهتمّ لأمركِ وأنّكِ مجرّد حائزة، ذلك ليس صحيحاً في الواقع

Demonstrative... Person, but I care about you deeply,
أظهر لكِ هذا جداً، ولكنني أهتمّ لأمركِ كثيراً،

Because I care about you and have a difficult decision ahead of me to make.
لأني أهتم لأمركِ وأيضاً ليسهل عليا قراري

What I meant was, it's possible that someone who cares about you killed him.
ما عنيتهُ من المُحتمل أن شخص ما يكترثُ لأمركِ قتلهُ

The rule is that guys who cheat on you don't care about you much.
لأن القاعدة تقول أن كل شخص يخونك هذا يعني بأنه لا يكترث لأمركِ بشكل كبير

And when that day comes, potential buyers, who don't care about you like I do, will know that you're desperate.
.. وعندما يأتي هذا اليوم ،المشترين الذين لا يكترثون لأمركِ بعكسي سوف يعلمون أنكِ مستميتة لبيع المنزل

There's no one in the world who cares more about you.
لا يوجد أحد في العالم يهتمّ لأمركِ أكثر منّي.

I care about you so I made a choice for you... choices.
أنا أهتم لأمركِ لذا وضعت خياراً لكِ .. عدة خيارات

I don't see why not. I care about you, you care about me..
أنا لا أرى أية مانع أنتِ تهتمين لأمري و أنا أهتم لأمركِ

It's not because he's mean, or a bad guy, or that he doesn't care about you.
ليس لأنه بخيل، أو شخص سئ، أو لا يهتم لأمركِ

Bitch, I don't give a fuck about you
أيها الساقطة، أنا لا آبه لأمركِ

And I want you to know that I care for you too.
وأريدكِ أن تعلمين أنى أهتمّ لأمركِ أيضاً