"لأمرٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• It
• thing
• is
• so

It's weird shit, talkin'to a psychopath like that.
إنه لأمرٌ غريب أن تتحدّث إلى مخبولٍ مثله

You know, It's painful, I know but sometimes you just have to maybe accept they are who they are. I mean, I-I feel that with my daughter.
أتعلمين , إنه لأمرٌ مؤلم , إنني أعرف , لكن أحياناً يجب أن نتقبلهم على ما هم عليه , الأمر نفسه يتكرر مع إبنتي

It's humiliating to be treated like you don't exist.
إنه لأمرٌ مهين حين يعاملك أحدهم كأنك لاشيء

Well, It's a good thing she didn't know who you are.
حسنٌ، إنّه لأمرٌ جيّد أنّها لم تعلم ماهيّتُكِ.

Okay, It's adorable you think this is a negotiation.
في الحقيقة، إنهُ لأمرٌ رائع أنكِ تظنّي أن هذا قابِلٌ للمناقشة

It's so nice, but I don't eat exclusively Halal.
إنهُ لأمرٌ رائع، ولكنني لا أكل الحلال فقط.

It's fucking annoying that ants always come crawling in here.
إنّه لأمرٌ مزعج قدوم النمل زاحفين إلى هنا باستمرار.

It's a strain, I know, coping with everything by yourself.
إنه لأمرٌ مجهد, أعلم، أن تواجهين كل شيء بنفسك.

It's wonderful to think of all those men and women worshiping together through the centuries, isn't It?
إنهُ لأمرٌ مدهش التفكير في كل هؤلاء الرجال والنساء يتعبدون معاً خلال القرون ،أليس كذلك؟

Oh, come on, you've got to admit, It's exciting.
بربكِ يجب أن تقرّي بذلك، إنّه لأمرٌ مفرح

It's weird I used to be that hung up about sex, when now It's just all the time.
إنه لأمرٌ غريب كيف أنني كنت مرعوبة من فكرة العلاقة الحميمة بينما الآن أصبحت طوال الوقت.

It's important you keep your distance from him right now,do you understand?
إنّه لأمرٌ هامٌ أن تبتعد عنه في الوقت الحاليّ , مفهوم؟

It's great you want to set the mood, mama.
إنّه لأمرٌ رائعٌ منكِ أمّي رغبتكِ بتلطيف الجو

It's hard to see the beauty for the imperfection.
إنّه لأمرٌ قاسي لِرؤية الجمال من أجل العيوب

It's amazing how far you've gone, I'm so happy for you.
إنهُ لأمرٌ مذهل للشيء الذي وصلت إليه، أنا سعيدٌ لأجلك

It must be nice having someone you love do that for you.
إنّه لأمرٌ لطيف أن تحظى بشخصٍ يحبّك ويفعل ذلك من أجلك

It's a normal thing for people to have sewing needles around the house.
إنهُ لأمرٌ طبيعي تستخدم ألناس الإبر لِلخياطة في كُلِّ المنازل.

Then It's a good thing there are allegations of terrorism against those Hessington witnesses.
إذن، إنّه لأمرٌ جيد أنّ هنالك ادعاءات ضد شهود قضية هسينغتن على مسألة إرهابية

It's a strange thing... leaving a message for someone you know is never gonna get It.
إنه لأمرٌ غريب أن يترك المء رسالة لشخص يعرف أنه لن يستلمها

This is just temporary, until you make peace.
إنه لأمرٌ مؤقت فقط حتى تقوم بحل المشكلة ويحلُ السلام

It is so wonderful to be part of such a special day.
إنّه لأمرٌ رائع أن تكون جزءًا من هذا اليوم المميز