"لأموت" - Traduction Arabe en Anglais

• to die
• for dead
• have died
• would have

Thank you. I couldn't think of a better day to die.
شكراً لك . لا يمكنني التفكير بيوم أفضل لأموت فيه

Who cares is I'm going to be a writer or not if I'm going off to die?
من يهتمّ إذا أصبحت كاتبًا أم لا وما إذا ذهبت لأموت ؟

No reason to die sober, huh?
لا يوجد سبب لأموت و أنا بوعيي, أليس كذلك؟ أي من الأفضل الموت وهو تحت تأثير الكحول

We all know that I'm the weakest one here and you're waiting for me to die so there's one less mouth to feed.
كلنا نعلم أنني أضعف واحدة هنا وأنت فقط تنتظرني لأموت ليكون هناك أفواهٌ أقل لإطعامها

In the last 11 days, I have been attacked, infected, left for dead, and crated like an animal!
في آخر 11 يوم, تمت مهاجمتي و إصابتي بالعدوى و تركي لأموت و وضعي في صندوق كحيوان

I don't wanna be left down here, not alone, not to die.
لا اريد ان اترك هنا بالاسفل ليس وحيداً ليس لأموت

No, the bitch left me in an alleyway to die as a baby.
لقد تركتنى العاهرة فى زقاق لأموت وأنا طفل

Yeah, he could have left me out there to die, but he didn't.
أجل كان بإمكانه تركي هنا لأموت لكنه لم يفعل

Too weak to get up, not weak enough to die.
خائرة القوى لدرجةٍ لا أقوى على النهوض لكنني لم أكن ضعيفة جدًا لأموت

But the guy that you're trying to pin it on, could've left me alone to die with her, and he didn't.
ولكن الرجل الذي تحاولين إمساكه كان بوسعه تركي وحيدة لأموت معها ولكنه لم يفعل

Points to you for dragging my ass all the way to South Dakota to die!
نقطةٌ لك لسحب مؤخرتي طوال الطريق نحو جنوب داكوتا لأموت

And somehow I ended up abandoned beside a windmill, knife stuck in my guts, left to die like a dog.
وبطريقة ما، إنتهى بي المطاف ... بجانب طاحونة مهجورة بسكين عالقة في أحشائي ... وتُركتُ لأموت مثل الكلب

I've actually lived long enough to die of something other than AIDS.
في الحقيقه لقد عشت طويلا بما يكفي لأموت بأي شيئ أخر عدا الايدز

I done run away. That there, that just means I'm free to die.
لقد اكتفيت من الهرب،ذلك معناه هناك إني حُراً لأموت

Closing me up and sending me home to die isn't best for me.
بعد عدم المتابعة و ارسالي للمنزل لأموت , ليس أفضل شئ لي

So I'm old enough to die for my country but I'm too young to give you a kiss?
إذن فأنا كبير بما يكفي لأموت في سبيل وطني ولكنني صغير جداً على تقبيلك ؟

I mean,I hope I live long enough to die of lung cancer.
أعني, آمل أن أعيش ما يكفي لأموت بسرطان الرئة.

But he couldn't do it. So he left me for dead in the desert.
لكنه لم يملك الجرأة على فعلها لذا فقد تركني لأموت في الصحراء

He stabbed me and left me for dead. And then he went to kill the King in his bed.
. طعنني و تركني لأموت . وبعد ذلك ذهب لقتل الملك في سريره

I got him after a robber shot me six times... and left me for dead.
اشتريته بعد أن أطلق علي سارق 6 طلقات وتركني لأموت

I was sick. I agreed to let the Tok'ra put a snake in my head or I would have died.
كنت مريض، و وافقت ان تضع التوكرا ثعبان برأسي و الا كنت لأموت

I too would have perished, but... ..your letter was forwarded to me from the consulate.
كنت لأموت أيضاً لكن رسالتك أرسلت إلي من القنصلية