"لأمير" - Traduction Arabe en Anglais

• prince
• the Emir of

To the crown prince of Spain and his future bride, Her Majesty Mary Stuart.
. لأمير عرش اسبانيا و عروسه المستقبليه .جلالتها , ماري ستيوارت

An Arabic proverb attributed to a prince who was betrayed and decapitated by his own subjects.
مثل عربي نُسب لأمير تمت خيانته وقطع رأسه بواسطة رعاياه

I have heard the High Doctor has given her heart to prince of the Court of this household.
سمعت أن الطبيبة أعطت قلبها لأمير محكمة هذا البيت

Carter sent $100,000 to a Nigerian prince who's gonna give him a million.
كارتر ارسل مائة الف دولار لأمير نيجيري وسيعطيه بالمقابل مليون

Capital punishment was carried out only after the ratification of the Emir of Kuwait, who had the right to commute the sentence.
ولا ينفذ حكم الإعدام إلاّ بعد أن يصدّق عليه أمير الكويت، ويحق لأمير الكويت أن يخفف الحكم.

I'm not sure a prince can ever be too ambitious.
لا يوجد طموح أكبر من اللازم بالنسبة لأمير

and that after him his son, prince Edward, may long reign over you.
ومن بعده ابنه لأمير إدوارد ليحكم عهدا طويلا لأجلكم

She was betrothed to the prince of Ajabgarh.
هي كانت مخطوبة لأمير آجبغار قبل الزواج منك

The moment the little mermaid fell in love with the prince...
ففي اللحظة التي بدأ فيها حب الحورية لأمير

- What could make a revengeful prince like the Emperor forget the insult done to him by the King of England?
كيف يمكن لأمير ينوي الأنتقام كالامبراطور أن ينسى إهانتة من ملك إنجلترا؟

- I'm not a prince!
لأمير الماس الثانية الصغير ـ أنا لست أميراً

As was Customary for a prince, Siddhartha was offered beautiful maidens to entertain him with music and to pleasure him with their physical beauty.
كما هو متوقع بالنسبة لأمير مثله أحاطه والده بالحسناوات اللاتي يعزفن الموسيقي ويمتعونه بجمالهم الأخاذ

Nice. Look who's got a bad case of Dark prince envy.
أنظر من الذي لديه حالة من الحقد لأمير الظلام

Now, the prince has some progressive ideas, but he will make a fine Emperor.
قبل أن تحصل على مرادك. لأمير لديه بعض الأفكار التقدمية

Therefore, the shortest cut for conjuring is stoutly to abjure the Trinity... and pray devoutly to the prince of Hell.
لذلك أقصر طريق للسحر أن تتجرأ و تهين الثالوث الأقدس و أن تصلي بخشوع لأمير جهنم

I mean, something more fitting something more appropriate for a prince, so to speak.
اعنى, شىء اكثر فخامة شىء يكون ملائم لأمير, على سبيل المثال.

Give this prince of Israel one day's ration of bread and water. One day's ration?
إعطوا لأمير إسرائيل هذا مؤن يوم واحد من الخبز و الماء

We are going to make you look fit for a prince!
تحلّي بالشجاعة! سنجعلك تبدين مناسبة لأمير!

Oh, wow, he's a real prince, this one.
يالبطيط ، إنه لأمير حقيقي هذا الشخص

I believe he favoured the prince of Orange.
أعتقد أنه كان يفضّل أمير البرتقال. *عبارة تشير لأمير منطقة جنوب فرنسا*

Prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Garden was the private retreat of the Emir of Kuwait.
وقد كانت الحديقة، قبل غزو العراق للكويت واحتلاله لها، منتجعاً خاصاً لأمير الكويت.