"لأنشطة الأمم المتحدة المتصلة" - Traduction Arabe en Anglais

• of United Nations activities relating to
• of United Nations activities in relation
• activities of the United Nations in relation
• on United Nations activities related

Overview of United Nations activities relating to climate change
استعراض عام لأنشطة الأمم المتحدة المتصلة بتغير المناخ

Overview of United Nations activities in relation to climate change
استعراض عام لأنشطة الأمم المتحدة المتصلة بتغير المناخ

I would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive report, which not only provides an overview of the activities of the United Nations in relation to climate change, but also sets the guidelines on what can be done to make United Nations participation even better.
كما أود أن أشكر الأمين العام على تقريره الشامل، الذي لا يقدم استعراضا عاما لأنشطة الأمم المتحدة المتصلة بتغير المناخ فحسب، بل يحدد أيضا المبادئ التوجيهية بشأن العمل الذي يمكن القيام به لتحسين مشاركة الأمم المتحدة.

(h) Production in English, French and Spanish each year of a calendar on United Nations activities related to women.
)ح( إنتاج جدول زمني ﻷنشطة اﻷمم المتحدة المتصلة بالمرأة، كل سنة، باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية.

62/8 Overview of United Nations activities relating to climate change
استعراض عام لأنشطة الأمم المتحدة المتصلة بتغير المناخ

Overview of United Nations activities relating to climate change
62/8 استعراض عام لأنشطة الأمم المتحدة المتصلة بتغير المناخ

Overview of United Nations activities relating to climate change
62/8 إستعراض عام لأنشطة الأمم المتحدة المتصلة بتغير المناخ

62/8. Overview of United Nations activities relating to climate change
62/8 - استعراض عام لأنشطة الأمم المتحدة المتصلة بتغير المناخ

19. His delegation called for greater coverage of United Nations activities relating to the issue of Palestine and Middle East peace.
19 - وقال إن وفده يدعو إلى مزيد من التغطية لأنشطة الأمم المتحدة المتصلة بقضية فلسطين والسلام في الشرق الأوسط.

The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/62/L.11/Rev.1, entitled " Overview of United Nations activities relating to climate change " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/62/L.11/Rev.1، المعنون " استعراض عام لأنشطة الأمم المتحدة المتصلة بتغير المناخ " .

A/62/L.11 Items 48 and 116 - - Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields - - Follow-up to the outcome of the Millennium Summit - - Draft resolution submitted by the President of the General Assembly - - Overview of United Nations activities relating to climate change [A C E F R S]
A/62/L.11 البندان 48 و 116 - التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة - استعراض عام لأنشطة الأمم المتحدة المتصلة بتغير المناخ [بجميع اللغات الرسمية]

It was entitled " Overview of United Nations activities in relation to climate change " and recognized the central role of this Organization in meeting this global challenge.
وكان عنوان التقرير " استعراض عام لأنشطة الأمم المتحدة المتصلة بتغير المناخ " وحيث سلم بالدور المركزي لهذه المنظمة في التصدي لهذا التحدي العالمي.

Canada welcomes the report of the Secretary-General entitled " Overview of United Nations activities in relation to climate change " (A/62/644).
ترحب كندا بتقرير الأمين العام المعنون " استعراض عام لأنشطة الأمم المتحدة المتصلة بتغير المناخ " (A/62/644).

11. In January 2008, pursuant to the request of the General Assembly in its resolution 62/8, the Secretary-General submitted a report entitled " Overview of United Nations activities in relation to climate change " (A/62/644).
11 - وفي كانون الثاني/يناير 2008، وعملا بما طلبته الجمعية العامة في قرارها 62/8، قدم الأمين العام تقريرا بعنوان " استعراض عام لأنشطة الأمم المتحدة المتصلة بتغير المناخ " (A/62/644).

I would also like to take this opportunity to thank the Secretary-General for his overview report (A/62/644) of the activities of the United Nations in relation to climate change.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر الأمين العام على تقريره الذي يتضمن استعراضا عاما (A/62/644) لأنشطة الأمم المتحدة المتصلة بتغير المناخ.