"لأنغولا" - Traduction Arabe en Anglais

• Angola
• Angolan
• Nacional
• UNITA

Mr. Tete Antonio, Minister Counselor, Permanent Mission of Angola
السيد تيتي أنطونيو، وزير مستشار، البعثة الدائمة لأنغولا

59/216 International assistance for the economic rehabilitation of Angola
تقديم المساعدة الدولية من أجل الإنعاش الاقتصادي لأنغولا

The International Monetary Fund has been unable, under its rules, to consider lending to Angola without the successful implementation of the necessary reforms.
ولم يتمكن صندوق النقد الدولي، بموجب أنظمته، من النظر في تقديم قروض لأنغولا قبل أن تنجح في تنفيذ جميع الإصلاحات اللازمة.

International assistance for the economic rehabilitation of Angola
تقديم المساعدة الدولية من أجل الإنعاش الاقتصادي لأنغولا

The Government confirmed that the Constitution of Angola did not permit Angola to apply unilateral coercive measures against any country.
أكدت الحكومة أن دستور أنغولا لا يسمح لأنغولا بتطبيق تدابير قسرية من جانب واحد ضد أي بلد.

A science, technology and innovation policy review for Angola has been finalized and is due to be discussed at the eleventh session of the Commission.
وقد أنجز استعراض لسياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار لأنغولا ومن المزمع مناقشته في الدورة الحادية عشرة للجنة.

The Bantu peoples who invaded what is now the territory of Angola were from Central Africa.
وكانت شعوب البانتو التي غزت آنذاك الأراضي الحالية لأنغولا قد أتت من أواسط أفريقيا.

A. Demographic, economic, social and cultural characteristics of Angola
ألف - المميزات الديموغرافية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية لأنغولا

The Mechanism was also informed that a meeting at the technical level was held between the security services of Angola and Burkina Faso.
وأُبلغت الآلية أيضا بأنه تم عقد اجتماع على المستوى التقني بين الدوائر الأمنية لأنغولا وبوركينا فاسو.

UNDP Trust Fund for Angola
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لأنغولا

To this end, I have asked my Adviser for Special Assignments in Africa to pay particular attention to Angola.
وتحقيقا لهذه الغاية، طلبت إلى مستشاري للمهام الخاصة في أفريقيا، أن يولي اهتماما خاصا لأنغولا.

The Council then heard statements by the Minister for External Relations of Angola and by the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso.
ثم استمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما وزير العلاقات الخارجية لأنغولا ووزير خارجية بوركينا فاسو.

Note verbale dated 8 August 1999 from the Permanent Mission of Angola to the United Nations addressed to the President of the Security Council
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لأنغولا لدى الأمم المتحدة

The organization does possess geological maps of Angola and prospecting data and carries on sporadic exploration for diamonds.
ولدى المنظمة خرائط جيولوجية لأنغولا وبيانات عن التنقيب، واستكشافها للماس يتم بشكل متقطع.

My Adviser for Special Assignments in Africa continues to pay special attention to Angola.
وما زال مستشاري للمهام الخاصة في أفريقيا يولي اهتماما خاصا لأنغولا.

The Minister for External Relations of Angola made a further statement.
وأدلى وزير العلاقات الخارجية لأنغولا ببيان آخر.

Council members heard a briefing from the Under-Secretary-General Ibrahim Gambari, on 22 May, reporting on his visit to Angola.
استمع أعضاء المجلس في 22 أيار/مايو إلى إحاطة قدمها إبراهيم غامباري وكيل الأمين العام بشأن زيارته لأنغولا.

This option is also open to those who have settled along the border with Angola.
كما يكون هذا الخيار مفتوحاً أمام اللاجئين الذين استقروا على طول الحدود المجاورة لأنغولا.

UNDP Trust Fund for Angola
الصندوق الائتماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لأنغولا

The members of the Council reconfirm the validity of the Lusaka Protocol and other agreements between the Angolan Government and UNITA, as well as various corresponding Security Council resolutions on Angola.
ويؤكد أعضاء المجلس من جديد صلاحية بروتوكول لوساكا والاتفاقات اﻷخرى المعقودة بين الحكومية اﻷنغولية والاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا وكذلك مختلف قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة بشأن أنغولا.

The Council urges the Government and the União Nacional para a Independência Total de Angola to destroy their stockpiles of anti-personnel land-mines.
ويحث المجلس الحكومة والاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا على تدمير مخزوناتهما من اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

UNITA has been reluctant to hand over four strategic locations, namely Andulo, Bailundo, Mungo and N’Harea.
ولم يسلم الاتحاد الوطني الاستقلال التام ﻷنغولا أربعة مواقع استراتيجية، وهي أندولو، وبايلوندو، ونغو، ونهاريا.