"لأنكم كنتم" - Traduction Arabe en Anglais

• because you were
• because you've been

But because you were stupid enough to try to buy drugs from the wrong guy, you have a chance to not be nothing.
ولكن لأنكم كنتم أغبياء بما فيه الكفاية في محاولة لشراء المخدرات من الرجل الخطأ، لديك فرصة أن لا يكون أي شيء.

So you thought his death was related to the peace talks, but you couldn't say so, because you were worried that it might jeopardize your diplomatic efforts.
إذن أنتم تعتقدون أن مقتله له علاقة بالحديث عن السلام ولكنكم لاتستطيعون أن تقروا بذلك لأنكم كنتم قلقين

♬ To you, who stopped completely because you were terrified ♬
♬ لكم، الذين توقفوا تماما لأنكم كنتم مذعورين ♬

because you were here the night that Scott Hill was murdered.
لأنكم كنتم هنا في الليلة التي سكوت قتل فيها

You are where you are today because you've been comatose.
أنتم ما أنتم عليه اليوم لأنكم كنتم في غيبوبة

From the beginning, the three of you have been able to alibi each other out because you were all in on it together.
من البداية، ثلاثتكم كنتم قادرين على توفير حجة غياب بعضكم لأنكم كنتم جميعاً متورطون في هذا معاً

What, were they your brothers because you were in some children's home together?
كُنتم كأخوه لأنكم كنتم تعيشون معاً فى بعض بيوت الاطفال.

I gathered you here because you were all implicated in his blackmail.
، لقد جمعتكم جميعاً هنا لأنكم كنتم جميعاً تبتزون

You lost all your suspects because you were whacking each other?
فَقدتم كل المشتبهين بهم لأنكم كنتم تضربون بعضكم البعض؟

because you were listening to every word he said.
لأنكم كنتم تستمعون إلى كل كلمة يقولها

We brought you down here just because you were the only two bidders who came in at 100 million, so now, you have to look each other in the eye while you go head-to-head.
أحضرناكم هنا - لأنكم كنتم المزايدين الوحيدين الذين أتوا بـ100 مليون لذا الأن يجب أن تنظروا لبعضكم

because you were afraid I would bring it forward.
لأنكم كنتم تخشون أن أقدمها أنا

I smell smoke, because you were burned.
أشم رائحة دُخان، لأنكم كنتم تَحترقون.

You killed him because you were in love with my mother?
قتلته لأنكم كنتم في الحب مع والدتي؟

That's because you were a threat to it and its family.
هذا لأنكم كنتم تهديد له ولعائلته

No, because you were lucky.
لا، لأنكم كنتم محظوظين

because you were home.
لأنكم كنتم بالمنزل

Ladies and gentlemen, you're all here today because you've been part of the effort to bring life back to this beautiful body of water.
سيداتي وسادتي أنتم جميعكم هنا اليوم لأنكم كنتم جزء من الجهد

because you've been doing it on and off for 7 years.
لأنكم كنتم تفعلونها على نحوٍ متقطّع لسبعة سنوات