"لأنكم لا" - Traduction Arabe en Anglais

• because you don't
• That's because

And just because you don't see her doesn't mean she's not here.
و فقط لأنكم لا تروها هذا لا يعني أنها غير موجودة.

But we can make it work because you don't have any other choice.
لكن نستطيع إنجاح الأمور لأنكم لا تملكون خيارات أخرى.

But we can make it work because you don't have any other choice.
لكن يمكننا إنجاحه لأنكم لا تملكون أي خيار آخر.

Just because you don't understand some technical sport you will dishonor it, won't you?
فقط لأنكم لا تفقهون أساليب هذه الرياضة تقومون بتشويهها، أليس كذلك؟

That's because you were taken in by the BBC!
هذا لأنكم لا تعرفون سوى الـ"ب. ب. س."

Hey kids, remember my face, because you don't know when you'll see my portrait at my funeral.
لأنكم لا تعلمون متى سوف ترون صورتي يوم جنازتي

Well, just because you don't know what to do with an A-lister doesn't mean we toss her from the label.
فقط لأنكم لا تعلمون ماذا تفعلون مع المشاهير الكبار لا يعني بأن نقوم بوضعها جانبا

Now,I don't think you guys are losing because you don't have the talent.
الأن, لا أظن أنكم تخسرون لأنكم لا تملكون الموهبه

I'll let you off this one time because you don't know the rules yet.
سـأترك لكم واحدة هذه المرة لأنكم لا تعرفون القـواعد بعد.

Just because you don't know what the right answer is-- maybe there's even no way you could know what the right answer is-- doesn't make your answer right or even okay.
فقط لأنكم لا تعرفون ما هي الإجابة ربما حتى لا توجد طريقة لمعرفة الإجابة الصحيحة لا يجعل إجابتكم صحيحة أو حتى مناسبة

You're all just gonna stand there because you don't wanna work with a woman? !
أنتم جميعا فقط ستقفون هناك لأنكم لا تريدون العمل مع امرأة؟

- because you don't use the sarcophagus. - Correct. We believe to do so would...
لأنكم لا تستخدمون الساركوفيجس بالفعل ، فنحن نعتقد أن هذا

You can't agree because you don't know the reason.
قد لا تفهموني لأنكم لا تعرفون السبب

because you don't have ideas of your own.
لأنكم لا تملكون الأفكار في بلادكم

You're losing because you don't have the right attitude.
بل تخسرون لأنكم لا تؤدون التصرف الصحيح

You guys are waiting in line to buy this fountain water because you don't want to wait at the fountain, meanwhile there's no line at the fountain.
أنتم يا شباب تقفون فى صف لشراء مياه الصنبور المعلبة ,لأنكم لا تريدون أن تقفوا فى صف أمام الصنبور بينما لا يوجد صف أمام الصنبور

Let me enlighten you... because you don't know what you're doin'.
.... دعزني أخبركم لأنكم لا تعرفون ما تفعلون

because you don't know me or what I'm capable of.
لأنكم لا تعرفوني ولا ما أنا قادرٌ عليه

That's because you don't know why you're fighting.
هذا لأنكم لا تعلمون لماذا تقاتلون.

That's because you don't know why you're fighting.
هذا لأنكم لا تعرفون لماذا أنتم تقاتلون.