"لأنك على" - Traduction Arabe en Anglais

• because you're
• 'Cause you're

You can't eat because you're about to undergo major surgery.
أنتِ لا تأكلين لأنك على وشك الخضوع للعملية الرئيسية

I'm just saying... because you're in shape doesn't mean you don't know that "IMF" means "International Money Fund."
أَنا فَقَطْ وددت قول ذلك. . لأنك على الرغم من شكلك لا يَعْني بأنّك لا تَعْرفُ

Yes, because you're so low-key and unobtrusive.
نعم، لأنك على مستوى منخفض جدا وغير مزعجة.

F you! You think you're such a big shot just because you're on TV and you have a fancy tie and a tiny little microphone.
تظن نفسك شخصية كبيرة فقط لأنك على التلفاز

Well, you better have a great one'Cause you're about to be responsible for the annihilation of a city.
من الأفضل أن تملك أنت محامٍ ممتاز، لأنك على وشك أن تكون مسؤولاً عن إبادة مدينة بأكملها.

That's why I'm telling you this, because you're turning in your portfolio soon.
حسناً، لهذا السبب أنا أخبرك بهذا، لأنك.. على وشك إنهاء مجموعتك قريباً.

You're afraid that she's not going to accept you because you're a pothead, and in my book, that's chicken.
كنت خائفا من أنها لن تقبل لك لأنك على رأس، وفي كتابي، وهذا هو الدجاج.

And I stood up for you, not because you're right, but because I care for you, and I know how bad it hurts to lose a woman you have feelings for.
وقفت بالنسبة لك، لا لأنك على حق، ولكن لأنني أهتم لك،

because you're about to give potentially devastating advice, which is why nobody tells you anything.
لأنك على وشك اعطاء نصيحة من الممكن ان تكون محطمة لهذا السبب لا احد يخبرك بشيء

Maybe it's just because you're on the cover of "People" magazine, but I don't care!
ربما هذا فقط لأنك على غلاف انا فقط اريد لا شيء, صحيح؟

Nobody's going to blow up their kids because you're on a beach in Bali or riding a train to school in Madrid or London.
لن يقوم أحد بتفجير أطفالهم لأنك على شاطئ في بالي أو أنك في قطار ومتوجهة للدرسة في مدريد أو لندن

Get your head right right now because you're about to have the most important conversation of your life.
صحح تفكيراك الان لأنك على وشك أن يكون و المحادثة الأكثر أهمية في حياتك.

I'd like to disagree with you, but I'm not going to because you're right.
أنا افضل ان اختلف معك لكنني لم أذهب لذلك لأنك على حق

because you're about to ruin this deal with that fat mouth of yours.
انا لن اتراجع لأنك على وشك تخريب هذه الصفقة بسبب كلامك

Plus, you know, it's, like, a play on words. because you're “on board” the ship. Ah!
كما أن هذا لعب على الكلام لأنك على متن السفينة

And I spent so much of it trying to keep you here, but now I realize the reason I loved you is because you're willing to go.
ولقد قضيت الكثير منه محاولا ابقاءك هنا لكني الان ادركت السبب في حبي لك لأنك على استعداد للذهاب دائما لأنقاذنا

But he won't hear you, because you're on the wrong side.
لكنه لن يستمع إليك لأنك على الجانب الخطأ

I hope you haven't spent that bonus check or anything, because you're about to give it back.
أتمنى أنك لم تصرفي شيك المكافأة أو أي شيء, لأنك على وشك أن تعيديه.

All right, lawn chair, hope you've got your affairs in order,'Cause you're about to meet your maker.
حسناً يا كرسي العشب آمل أنك قد نظمت أحوالك لأنك على وشك مقابلة خالقك

- Don't worry about it, bro,'Cause you're about to go down.
- ،لا تقلق بهذا الشأن، أخي - لأنك على وشك الخسارة

Now, we know you don't want to die'Cause you're about to become a daddy, so I'm gonna give you one last chance to get rid of that smart ass, and tell me what I want to know:
الآن نعلم أنكَ لا تريد أن تموت لأنك على وشك أن تُصبح أبًا لذلك سأقوم بإعطائك فرصة اخرى