"لأنك في" - Traduction Arabe en Anglais

• because you're in
• Because in
• 'Cause you're in
• Because at
• because you're on
• because you are in

I think that's because you're in the wrong line of work.
أعتقد أن سبب ذلك لأنك في الجانب الخطأ من العمل

This is happening to you because you're in love with Vilma.
وهذا ما يحدث لك لأنك في حالة حب مع فيلما.

Is it for a field trip or because you're in trouble?
هل ذلك من أجل الرحلة الميدانية أم لأنك في مشكل ؟

Okay. Because in your statement you said it seemed important.
حسنا، لأنك في إفادتك قلت إن الأمر بدا مهما

'Cause you're in the gym, you know, pumping iron, getting swole and all that.
لأنك في الصالة الرياضية تعلم،أحمل الحديد أحصل على عضلات وكل هذا

But you won't give me the same amount of leeway Because at the end of the day, you just don't trust me.
لن تتسامح معي بنفس القدر لأنك في النهاية لا تثق بي

You're doomed to lose because you're on the wrong side of history.
أنت محكوم عليك بالفشل لأنك في الجانب الخطأ من التاريخ

I knew this was a long shot, because you're in Iraq and I figured I'd get your voice mail.
أنا أعلم ان هذا احتمال بعيد لأنك في العراق و فكرت أن أترك لك رسالة صوتية

Yeah, well, that may be, but you need to tell your girlfriend that you're not a charity case just because you're in a chair.
أجل ، حسناً ، قد يكون هذا هو الأمر ، لكنك تحتاج لأن تقول لصديقتك الحميمة أنك لست . خدمة خيرية قثط لأنك في كرسي

And have you thought about what would happen if you couldn't see your child because you're in prison?
‫وهل فكرت في ما سيحدث ‫إذا لم تتمكن من رؤية ‫طفلك لأنك في السجن؟

But you told them you couldn't because you're in the middle of a case.
لكنك أخبرتهم أنك لا تستطيع لأنك في منتصف قضية

because you're in Manteo, North Carolina, with my adoption file researching me, Vincent.
لأنك في مانتيو، شمال كارولينا مع ملف التبي الخاص بي هل تقوم بالبحث عني فنست

And good for America and for fans of justice and truth ... because you're in that team.
أنت جيدة لأمريكا و أنت جيدة للعدالة و الحق لأنك في هذا الفريق

- because you're in my party right now, dude. This is my temple. This where I come to find peace, though.
لأنك في حفلتي وفي بيتي وهذا مكان للمرح ليس للشـجار

You better start thinking of some answers, because you're in some trouble.
من الافضل لك أن تبدأي في التفكير في بعض الاجابات لأنك في ورطة.

But I would keep that helmet on, because you're in for a rough ride.
ولكن أود أن الحفاظ على هذا خوذة على، لأنك في لركوب الخام.

One, Because in hell, you don't have a choice.
لأنك في الجحيم لا تملك أي خيار ثانياً:

I'm just saying that Because in that little story you told, when you asked me to marry you, I turned you down.
أقول ذلك لأنك في تلك القصّة الصغيرة أخبرتها عندما طلبت مني الزواج أنا رفضتك

Well, you know, just'Cause you're in prison... don't mean you gotta let it go.
تعلمين فقط لأنك في السجن لا يعني أن تدعيه يذهب

You would have left me to die. Because at heart you're a killer.
أنت كنت ستتركينني للموت لأنك في قلبك، أنت قاتلة.

Are you just saying that because you're on a date you wanna agree with me?
أتقول هذا لأنك في مواعدة وتريد أن توافق رأيي؟

Good, because you are in big trouble, young missy.
جيد، لأنك في مأزق كبير أيتها الآنسة الصغيرة