"لأنك هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• you're here
• here for you
• being here
• because here
• have you here

Why don't you get an apartment next-door,'cause you're here so often.
لم لا تحصل على شقة ,مجاورة لأنك هنا في أغلب الأحيان

- Hey, Captain, I'm glad you're here to see this.
مرحباً، أيها القائد أنا سعيدة لأنك هنا لرؤية هذا

I'm really glad you're here. We've had a rough night.
أنا مسرور جداً لأنك هنا لقد مررنا بليلة سيئة

I'm sorry there's no one around here for you to kill, but, uh, I kind of faked that 911 call.
أنا آسف هناك لا أحد حولها لأنك هنا لقتل، ولكن، اه، النوع الأول من مزورة أن 911 المكالمة.

Thank you for being here.
شكرا لك لأنك هنا.

Which is ironic, because here you are, ruining my night.
وهذا يدعي للسخرية لأنك هنا تخربين ليلتي

Hey, you know, actually, I'm glad you're here.
مهلا،أتعلم، في الواقع، أنا سعيدة لأنك هنا

I'm just glad you're here to see what I deal with on a daily basis.
أنا سعيداً لأنك هنا لترى ما أتعامل معه يومياً

I didn't want you to see this, Grace, but I'm glad you're here now.
لم أكن أريد منك أن ترى هذا، نعمة، ولكن أنا سعيد لأنك هنا الآن.

No, you couldn't have thought I was that different,'cause... you're here, trying to make this story end the way it did for you last time.
لا يمكن أن تعتقدي بأنني كنت مختلف لأنك هنا تحاولين إنهاء القصة كما فعلت بك آخر مرة

He was fun. I think he'd be happy that you're here and that you're helping me.
لقد كان مرحًا، أعتقد أنه سيكون سعيدا لأنك هنا.

Hey, I, I know things are a little rough with you and Mom, but I'm really glad you're here.
مهلا، أنا، أنا أعرف أشياء خشنة قليلا معك وأمي، ولكن أنا حقا سعيد لأنك هنا.

I'm glad that you're here. It's a very big step. What about you, Daniel?
أنا سعيدة لأنك هنا إنها خطوة كبيرة ماذا عنك دانيال؟

I'm so happy you're here. After all, you are the guest of honor.
أنا سعيد جدًا لأنك هنا في النهاية،أنت ضيف الشرف

Glad you're here, because Josh was telling me how he really feels about vampires, about me.
سعيد لأنك هنا لأن جوش يخبرني بإحساسه الحقيقي اتجاه مصاصي الدماء واتجاهي

I didn't know what I was doing, but as horrible as it was, I-I wouldn't trade it for anything, because you're here now, and you're beautiful, and you're a miracle, that someone like you
لم أعرف ما أفعل لكن علي الرغم من فظاعة الأمر لم أكن لأغيره، لأنك هنا الآن وأنت رائع

But I'm glad you're here to see this, because you'll understand the facts more than anybody.
لكن أنا سعيدة لأنك هنا لترى هذا لأنك ستتفهم الحقائق أكثر من أي شخص

You know we've got a whole truck load of pain here for you right?
تعلمون لدينا شاحنة كاملة حمولة من الألم لأنك هنا أليس كذلك؟

Better tell these women to stop calling here for you.
أقول أفضل هؤلاء النساء لوقف الدعوة لأنك هنا.

'Cause these women will always be here for you.
لأن هؤلاء النساء دائما لأنك هنا.

Well, thank you for being here.
حسنا، شكرا لك لأنك هنا.

And I'm sorry, because here you are, and you're so beautiful.
و أنا آسف لأنك هنا و أنت جميلة جداً

I'm glad I have you here to watch, chief. Any update?
أنا سعيد لأنك هنا لأراقبك أيها الرئيس هل من جديد؟