"لأننا أصدقاء" - Traduction Arabe en Anglais

• because we're friends
• cause we're friends

Plus, I'm personally invested in the outcome... because we're friends...
وأنا شخصياً إستثمرت في النتيجة لأننا أصدقاء

Look... I came to you because we're friends,'cause I trust you.
أٍسمع, لقد أتيت إليك لأننا أصدقاء و لأني أثق بك

I keep eating off his plate because we're friends.
سوف أحرص على أكل هذا الطبق لآخره لأننا أصدقاء

It's your business because we're friends, and it's kind of a big deal for me.
إنه شأنك لأننا أصدقاء وهذا أمر مهم بالنسبة لي

But know I'm here, if you need me,'cause we're friends... ish.
لكن فلتعلمي أنني هنا إن احتجتي لي لأننا أصدقاء في العمل

Between you and me, because we're friends you'll get twice what we're offering the others.
بينك وبيني، لأننا أصدقاء أنت ستصبح مرتين بإننا نعرض الآخرين.

because we're friends.
..لأننا أصدقاء و بكوننا أصدقاء

But I'll forget that because we're friends.
ولكن سوف انسى ذلك لأننا أصدقاء.

Why did she come meet you here? because we're friends.
ولماذا أتت لمقابلتك هنا - لأننا أصدقاء -

And if it entertains you guys, that's great because we're friends.
و إذا رفه عنكم هذا عظيم لأننا أصدقاء

I just--I--I can't, because we're friends, and that's not something that a friend wears.
لا أستطيع ... لأننا أصدقاء ، و تلك ليست شيء يرتديه الأصدقاء

Well, maybe you see me that way because we're friends.
حسناً ربما تراني هكذا لأننا أصدقاء

because we're friends, I'm going to leave that out of my report
لأننا أصدقاء . لن أكتب ماحصل في تقريري

I'm only here because we're friends.
أنا هنا فقط لأننا أصدقاء.

Don't be taking advantage of me because we're friends.
لا تستغليني لأننا أصدقاء

It's not weird, because we're friends.
ليس غريب، لأننا أصدقاء.

She says that because we're friends.
هذا وتقول لأننا أصدقاء.

I know this feels wrong because we're friends... and we treat each other as equals, but...
[شاندلنج] أعرف هذا أشعر خاطئ لأننا أصدقاء... ونحن نعالج بعضهم البعض كنظائر، لكن...

No, I'm just trying to get you to tell me'cause we're friends and I'm, I'm concerned.
لا ،، أنا أحاول أن أجعلكَ تخبرني لأننا أصدقاء وأنا قلق

All right, I'm gonna tell you this' cause we're friends... but sometimes, in the heat of the moment, it's forgivable to go ass to mouth.
أنت لا تمارس الأفعال القذره ألا تنضج ؟ حسناً, سأقول لك هذا لأننا أصدقاء