"لأنني أهتم" - Traduction Arabe en Anglais

• because I care about
• because I care for
• that I care
• because I do care
• 'cause I care about
• 'cause I actually do care

I didn't say anything because I care about you.
لم أرد بأن أقول شيئاً لأنني أهتم لأمركِ.

Not because I care about you and Liv, but because Liv is Liv.
ليس لأنني أهتم بعلاقتكم بل لأن ليف هي ليف

But you'll be happy to know that we'll be offering another History class, because I care about you.
و لكن سيسعدك أن تعلم بأننا سندرج صف تاريخ أخر بالجدول لأنني أهتم بك

because I care for people on the ship, rather you didn't care about anyone, because you're heartless.
لأنني أهتم للأشخاص الذين على متن السفينة، و أنت لا تهتم بأحد لأنك بلا قلب

I do it because I care about you, and I could never just walk away.
أفعل ذلك لأنني أهتم بكِ و ليس بإمكاني أبداً أن ابتعد عنكِ

But after seeing your life threatened simply because I care about you, no, this is a mistake, and as long as we're together,
لكن بعد أن رايتُ حياتكِ مهددة ببساطة لأنني أهتم لأمرك لا هذا خطأ و ما دُمنا معاً ستكونين دائما هدفاً

I'm not telling you this because I care about your dumb grade, but I am going on a date tonight.
لأنني أهتم لدرجتك السيئة لكنني ذاهبة لموعد الليلة

Listen, I stuck by you, and your whole year of crazy, because I care about you.
اصغي، أنا عالقةٌ بسببك و كل تلك السنة من الجنون، لأنني أهتم بك.

because I care about you. You know people do that, right?
لأنني أهتم بك تعرف أن البشر يفعلون هذا، صحيح؟

But just because I care about neighborhood security and I know the brownies are your way of apologizing.
ولكن فقط لأنني أهتم حول الأمن حي وأنا أعلم أن الكعك هي طريقك من الاعتذار.

Don't do that again because I care about you.
لا تفعل ذلك مرة أخرى لأنني أهتم لك.

because I care about you, and I'm not gonna let you lie for me.
لأنني أهتم لأمرك ولن أدعك تكذبين من أجلي

I'm on this bike every day because I care about the planet.
أنا أركب هذه الدراجة كل يوم لأنني أهتم للناس

Look, I know it doesn't look like it, but I'm doing all this because I care about you.
أسمعيني ، أعرف أن الأمر لا يبدو كهذا ولكنني أفعل كل هذا لأنني أهتم بكِ

Todd, this shirt is for me because I care about the environment.
تود هذا القميص لي أنا لأنني أهتم بالبيئة

And I'm telling you all this because I care about you, and I want you to go home.
وأنا أقول لك كل هذا لأنني أهتم لك، وأنا أريد منك أن العودة إلى ديارهم.

And I stood up for you, not because you're right, but because I care for you, and I know how bad it hurts to lose a woman you have feelings for.
وقفت بالنسبة لك، لا لأنك على حق، ولكن لأنني أهتم لك،

Besides, I think he fled to Mexico with his parents, not that I care.
وأيضاً، أظن أنه ذهب للمكسيك مع والديه، ليس لأنني أهتم.

Still, I haven't decided on a course of action because I do care about the potential toll on the people out there.
مع ذلك، لم أقرر بعد التصرف المتخذ لأنني أهتم بشأن العبء المحتمل على السكان هناك

'cause I care about the innocent person locked up in there.
لأنني أهتم بشأن هذا الشخص البريء المُحتجر هنا

I'm coming up with a plan to fix it,'cause I actually do care.
أنا أعدُ لخطة لأصلح الأمر، لأنني أهتم حقاً