"لأنني شعرت" - Traduction Arabe en Anglais

• because I felt
• 'Cause I felt
• Because it felt

I read your book, at first because I felt I had to, but then I really liked it.
لقد قرأت كتابك , في البداية لأنني شعرت بأنني مضطر لذلك ولكن أعجبت به بعد ذلك

That's what they called her, until I started promoting her in my column because I felt sorry for her.
هكذا كان يدعونها إلى أن بدأت العمل في عمودي لأنني شعرت بالحزن تجاهها

I told her because I felt it was important for her to know.
قلت لها لأنني شعرت أنه من المهم بالنسبة لها أن تعرف.

I only started using again because I felt so guilty.
لقد بدأت بتعاطي المخدرات مجددًا لأنني شعرت بالذنب

I took care of my dad'Cause I felt guilty for messing up his life, but... he's been messing up mine for as long as I can remember.
لقد راعيت والدي لأنني شعرت بالذنب لأفساد حياته ولكنه أفسد حياتي

Because it felt like you've had nothing to do all year.
لأنني شعرت بأن ليس لديك شيء لتفعله طوال العام

I told her about my flings because I felt bad for her.
أخبرتها عن علاقاتي الغرامية لأنني شعرت بالسوء حيالها

because I felt under a burden of obligation... ..to Francis and his family...
لأنني شعرت بأني تحت عبء الإلتزام بفرانسيس و عائلته

Well, that's why I kept it up, because I felt like an idiot, and didn't want everyone finding out and then thinking that I was an idiot.
حسناً , لها السبب أنا استمريت فيه لأنني شعرت بأنني غبية ولم أرد لأيَّ أحد أن يكتشف الأمر

That is because I felt that it was my duty to do so.
لأنني شعرت بأنه كان من واجبي القيام بذلك

I was hesitant because I felt that I don't qualify to do that.
كنت مترددة لأنني شعرت بأنني لست مؤهلة للقيام بذلك

I bought her an apartment because I felt guilty for not having seen her for two months.
اشتريت لها شقة لأنني شعرت بالذنب لعدم لرؤيتي إياها لشهرين

But I also did it because I felt like I was protecting her.
ولكن كما أنني فعلت ذلك لأنني شعرت كنت حماية لها.

I had pity sex with you, because I felt sorry for you because you can never have Joy.
كان لي شفقة الجنس معك، لأنني شعرت بالأسف من أجلك لأنك لا يمكن أبدا أن يكون الفرح.

because I felt powerful. I felt fearless.
لأنني شعرت بالقوة، ولم أشعر بذرة من الخوف.

Then I had to leave because I felt that if you burned me,
ثم إضطررت للرحيل لأنني شعرت أنك لو حرقتني،

Ordinarily, I wouldn't have, but I can't say I'm sorry, because I felt it was the right thing to do at the time.
عادة، وأنا لن يكون، ولكن لا أستطيع أن أقول أنا آسف، لأنني شعرت أنه كان الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به في ذلك الوقت.

I saved my little pennies because I felt bad.
وفّرت مصروفي البسيط لأنني شعرت بالإستياء

I didn't get to enjoy it, because I felt guilty.
ولم أشبع رغباتي، لأنني شعرت بتأنيب الضمير

'Cause I felt that after the first round,
لأنني شعرت بأن بعد الجولة الأولى