"لأنني كُنْتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• because I was
• because I have been

Maybe because I was expecting you in surgery at 8:00 this morning.
لَرُبَّمَا لأنني كُنْتُ أَتوقّعُك في الجراحةِ في 8: 00 هذا الصباحِ.

As if waiting someone and I guess you do not live here because I was here two days ago
كما لو أنَّ إنتظار شخص ما وأنا أَحْزرُ بأنّك لا تَعِيشُ هنا لأنني كُنْتُ هنا قبل يومين

No, because I was average, and he couldn't deal with that.
لا، لأنني كُنْتُ متوسطَ، وهو لا يَستطيعُ أَنْ يَتعاملَ مع ذلك.

because I was there last night and I could hear...
لأنني كُنْتُ هناك ليلة أمس وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ...

My heart bleeds for you, because I have been there.
قلبي يَنْزفُ دماً عليك، لأنني كُنْتُ هناك.

It was perfect, because I was so nervous
هو كَانَ مثاليَ، لأنني كُنْتُ عصبيَ جداً

This is fantastic news, dear, you know, because I was just now booking a warm-up gig for this Wednesday at the Dancing Cat.
لأنني كُنْتُ الآن أَحْجزُ الـ حفلة إحماءِ لهذا الأربعاءِ في القطّةِ الراقصةِ

I may have started this because I was mad, but I've learned a lot.
أنا لَرُبَما بَدأتُ هذا لأنني كُنْتُ مجنونَ، لَكنِّي تَعلّمتُ الكثير.

Look, I bought it because I was having doubts.
النظرة، إشتريتُه لأنني كُنْتُ سَيكونُ عِنْدي الشكوكُ.

Only because I was worried about you and because I love you more than she does.
فقط لأنني كُنْتُ قلق بشأنك ولأن أَحبُّك أكثر مِنْ أَنَّهَا تَعمَلُ.

because I was fixing your shredder. You saw me.
لأنني كُنْتُ أصلح تقاطيعك الورقية لقد رأيتني.

I wasn't in my trailer... because I was meeting with the Hex Girls about being their manager.
أنا لم اكُنْ في مقطورتِي لأنني كُنْتُ أَجتمعُ ببنات الهيكسَ حول من سيَكُونّ مديرَهم

because I was nervous about the car in the snow.
لأنني كُنْتُ عصبيَ حول السيارةِ في الثلجِ.

Well, I was only early because I was so excited about going away for the weekend with you.
حَسناً، أنا كُنْتُ وحيدَ مبكراً لأنني كُنْتُ متحمّسَ جداً حول السَفَر لعطلة نهاية الإسبوعِ مَعك.

because I was looking forward to how much your Mother would hate it.
لأنني كُنْتُ التَطَلُّع إلى كَمْ أمِّكَ يَكْرهُه.

- I'm glad to hear that because I was wondering if perhaps you could spare us a few policemen.
لأنني كُنْتُ أَتسائل إذا يمكن أن تُوفّر لنا بضعة من رجال الشّرطة

It's because I was busy all day I couldn't eat.
هو لأنني كُنْتُ مشغولَ طِوال النهار لم أَستطيعُ أَنْ آكلَ

That's because I was hiding in the bushes by your car.
الذي لأنني كُنْتُ أَختفي في الغاباتِ بسيارتِكِ.

because I was just little, I didn't know what to do.
لأنني كُنْتُ صغيراً لَمْ أَعْرفْ ما العمل

But you have to tell me where to stop now... because I have been burned in the past.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُخبرَني أين يَتوقّفُ الآن... لأنني كُنْتُ محروق في الماضي.

And "California," because I have been to America.
و"كاليفورنيا"، لأنني كُنْتُ في أمريكا.