"لأنني لا استطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• because I can't
• cause I can't
• because I cannot

Yes, I'm still here, because I can't go home, because of you.
أجل، ما زلت هنا، لأنني لا استطيع الذهاب إلى المنزل، بسببك

I'm telling you to be there for our daughter because I can't.
أنا اقول لك أن تكون هناك مع ابنتنا لأنني لا استطيع

I'm here... because I can't be your dad, but I want to get to know you.
،أنا موجود هنا.. لأنني لا استطيع أن أكون والدك لكن أريد التعرف عليك

I know, but you got to take me somewhere, because I can't go back.
أعلم, لكن عليك أن تاخذني لمكان ما لأنني لا استطيع أن أتراجع

Good,'cause I can't go back until I lock up my assets and serve her with the papers.
. لن انسي لك هذا . جيد , لأنني لا استطيع العودة . حتي اغلق أُصولي و ارسل لها ورق الطلاق

really badly. because I cannot drink warm water.
ذلك سيء جداً لأنني لا استطيع شرب مياه دافئه

I can't work because I can't stop imagining our lives together.
لا استطيع العمل لأنني لا استطيع التوقف عن تخيل حياتنا معا

Hey, Jules, it's Tom in the beautiful Bahamas, uh, leave me a message because I can't find you guys.
مرحبا جولز انه توم في البهاماس الجميلة اتركي لي رسالة لأنني لا استطيع إيجادكم يارفاق

Michael, I want you to understand, what you've done here today, it's very important, because I can't protect you unless I know what's driving you.
مايكل, أريد منك ان تفهم ما فعلته هنا اليوم مهم جداً لأنني لا استطيع حمايتك مالم أعرف

Please don't lie to me, because I can't take it if you're gonna lie to me.
ارجوك لاتكذب علي لأنني لا استطيع ان استحمل كونك تكذب علي

Zack will come around. Are you just saying this because I can't get a refund on these napkins?
هل تقول هذا لأنني لا استطيع إعادة مبلغ المناديل؟

Archy, slap him, send him to school because I can't take no more of this.
ارتشي اصفعه وارسله للمدرسة لأنني لا استطيع تحمل المزيد

So you have to relieve him, because I can't.
عليه العودة للمختبر عليك أن تحل محله لأنني لا استطيع

It's because I can't get this stupid bra off. Apparently, you have to wear it forever.
هذا لأنني لا استطيع خلع تلك الصدرية من الواضح أنه يجب ارتداءها للآبد

It's all in a kind of fog because I can't stop thinking about this.
كلها في حالة تشبه نوع من الضباب لأنني لا استطيع التوقف عن التفكير في هذا

because I can't run this thing without orders.
لأنني لا استطيع أن أدير هذا الفريق من دون أوامر

Because I have no idea how to write. because I can't make flowers fascinating.
لأنني لا املك أدنى فكرة كيف سأكتب لأنني لا استطيع جعل الأزهار خلابة

I'm also telling you because I can't be the only one who knows... in case they find me...
و ايضا اخبرك لأنني لا استطيع ان اكون الوحيد الذي يعرف. في حالة اذا وجدونني.

I'm quitting the game because I can't hit you.
. أفعل ذلك لأنني لا استطيع مجاراتك

because I can't talk to anybody over there.
لأنني لا استطيع أن أتحدث عن هذا

'cause I can't wait to blow the shit out of these greasy bastards.
لأنني لا استطيع الإنتظار حتى نهجم على هؤلاء الملاعين

I will do whatever I can to push it... to shove it, to move it out... because I cannot live this way, Jake, a day longer... a moment longer than I absolutely have to.
سوف أقوم بأي شيء لدعمه وجعله يتحسن لأنني لا استطيع العيش بهذه الطريقة يا جيك ... يوم طويل