"لأنني هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• because I'm here
• 'Cause I'm here
• because I am here
• to be here
• that I'm here

because I'm here just three month and I don't know anyone.
لأنني هنا من ثلاثة أشهر فقط وأنا لا أعرف أحدًا

That's because I'm here to talk about brain damage in veterans.
وذلك لأنني هنا للتحدث عن تلف الدماغ في قدامى الجنود

It's not a lame-ass party anymore... because I'm here now.
لم تعد حفلة مملة بعد الآن لأنني هنا الآن

Why don't you go ahead and liberate yourself,'Cause I'm here now, so I kind of feel like I deserve the truth, don't you?
أعطي الصلاحية لنفسك لأنني هنا الآن وأعتقد أني أستحق الحرية، ألا تعتقدين ؟

Well, maybe your thing is broken,'Cause I'm here for ballet.
حسناً، ربما آلتك محطمة، لأنني هنا من أجل الباليه

What matters is you guys and your healing because I am here to help you.
ما يهم هو أنتم يا رفاق وتعافيكم لأنني هنا من أجلكم

Maybe it's because I'm here.
إذا كنت تريدين أم لا ربما يكون ذلك لأنني هنا

Hey, that's so crazy you're here with your mom because I'm here with my mom.
مهلا، هذا هو مجنون جدا كنت هنا مع أمك لأنني هنا مع أمي.

I hope you people are ready to see a tour de force, because I'm here to act my ass off!
آمل أنكم مستعدين لرؤية جولة القوه لأنني هنا لأُمل بإبداع

I have been trying to reach you because I'm here to save you.
لقد سعيت لتصل إليك لأنني هنا لانقاذ لكم.

Well, it is my business because I'm here to form an impression of your circumstances.
حسنا، إنه من شأني لأنني هنا لتشكيل انطباع عن ظروفك

because I'm here all the time, and you barely ever say anything to me.
لماذا ؟ لأنني هنا طوال الوقت و أنت بالكاد تقول لي أي شيء

She didn't. That's impossible you see, because I'm here, right now, with you.
لم يخرج، فإنه من المستحيل، كما ترى، لأنني هنا معكم.

Feel free to put a little check by my name because I'm here.
خُذي راحتكِ بوضع تأشيرة بجانب اسمي لأنني هنا.

And I know you guys are scared, but it's okay, because I'm here.
و أعلم أنكم خائفون لكن لا بأس, لأنني هنا

It's just that the banks are closed, and I'm not allowed to have cash coming in or going out'Cause I'm here alone for the first time.
الأمر فقط أن البنوك كلها مغلقة اليوم وغير مسموح لي بأخذ أو إعطاء مال نقدي لأي أحد لأنني هنا لوحدي لأول مرة

Too bad,'Cause I'm here to ask out your wife.
سيئة للغاية، لأنني هنا لطلب من زوجتك.

'Cause I'm here with you. Women prefer him, as a rule.
لأنني هنا معك النساء تفضله , كقاعدة

- Okay, but you do what you gotta do, because I am here for you.
- حسنا، ولكن عليك أن تفعل ما كنت فلدي، لأنني هنا من أجلك.

Well, I'm so happy to be here! Jimmy Stewart?
حسنٌ، أنا فرحٌ جداً لأنني هنا (جيمي ستيوارت)؟

Yes, and I know that you're mad that I'm here, but you're about to get over it, because I know who the mole is.
,نعم, وأعرف أنك غاضبٌ لأنني هنا ,لكنك على وشك تخطي الأمر لأنني أعرف من هو المخبر