"لأنها لو" - Traduction Arabe en Anglais

• Because if
• 'Cause if

Because if she has,then I mightstill have a chance with her.
لأنها لو قالت ، عندها ربما مازالت لدي فرصة معها

Because if it is, I know people in high places.
لأنها لو كانت كذلك فأنا أعرف أشخاصاً واسعي النفوذ.

I want to hear this. Because if she gives one inch...
أود سماع هذا لأنها لو أقدمت على أى شيئ اخر

'Cause if a bullet costs $5,000, there'd be no more innocent bystanders.
لأنها لو كلفت لهذا الحد لن تسمع عن عابر طريق بريء

'Cause if she said that, you've still got a chance.
لأنها لو قالت هذا الكلام لايزال لديك فرصة معها

That party would still have reason to determine that the goods were subject to a document, Because if they were, the grantor did not have possession of them.
وسوف يبقى لذلك الطرف ما يدعوه إلى التقرير بأن السلع خاضعة لمستند، لأنها لو كانت كذلك لما كانت في حيازة المانح.

No, I can't, Because if it's her, she'll sense confrontation coming and deny it.
كلا، لا أستطيع، لأنها لو كانت هي، ستشعر بالمواجهة قادمة وستنكر.

But maybe it's just Because if his plan don't succeed, you'll have to show him that you prepared for the failure.
لكن ربما لأنها لو خطته لم تنجح عليك أن تريهم أنك جاهز للفشل

Well, she doesn't know, Because if she did You'd be in deep trouble.
إنها لا تعرف لأنها لو كانت ستقع في ورطة كبيرة

Because if she wakes up before we do, she will attack us.
لأنها لو أستيقظت قبل أن نفعلها, ستقوم بمهاجمتنا.

Like I wonder who she's here with Because if she's telling her coworkers, then that's a whole'nother group of people I gotta worry about.
مع من حضرت إلى هنا لأنها لو أخبرت زملاءها في العمل حينها سيكون هناك مجموعة كاملة علي أن أقلق بشأنهم

Because if she were a man, they probably wouldn't be throwing around words like "cocky" and "entitled" half a day into his first shift.
لأنها لو كانت رجلاً فما كانوا ليلقوا بالعبارات مثل مغرورة او مسنوده في اول يوم له

Thank Christ it's not in yours Because if it was you'd fuck it up.
شكرًا للرب أنها ليست مسؤوليتك لأنها لو كانت فإنه سينتهي أمرك

Because if she gets caught, she's gonna be the one to tell.
لأنها لو تم الإمساك بها ستكون الشخص الذي يحكي

Because if she doesn't fall on her own sword, one of us is. Gonna have to run her through.
لأنها لو لم تنتحر بنفسها ، أحدنا سيتوجب عليه ان يفعل هذا

Because if it's East Side, I'm gonna- - I'm gonna drop this guy.
لأنها لو من الجانب الشرقي سوف أطيح بذلك الرجل

To you, man, to your success, and to the radiant woman sitting across the table from you, Because if she hadn't come along, you'd still be the same broke, unhappy, unsuccessful Park Slope dad living off your wife's parents.
لك يا رجل و لنجاحاتك.. و لتلك المرأة المتألقة التي هنا.. لأنها لو لم تكن موجوده..

'Cause if she did, she would've been smart and taken my offer the first time.
لأنها لو تهتم ، لكانت إمرأة ذكية وقامت بقبول عرضي من أول مرة

You know, she knew what she wanted and so she went for it,'Cause if she had never taken a shot, she'd always be left to just wonder "what if?"
تعلمين، هي تعرف ماذا تريد ولذا قامت بعمل ذلك، لأنها لو لم تأخذ الفرصة أبدًا،

You're lucky I don't have my basketball gear here,'Cause if I did, I'd take you out on the court and school all y'all asses.
لأنها لو كانت في حوزتي، لأخذتكم إلى الملعب وأنزلت بكم هزيمة ساحقة

'Cause if she does, you won't need to worry about studying for those finals.
لأنها لو فعلت، لن يكون عليك أن تقلق بشأن الدراسة لأجل تلك الاختبارت النهائية