"لأنه بمجرد" - Traduction Arabe en Anglais

• because once
• 'Cause once

Hurricanes on Earth never get as big as this boy because once they hit the shore they slow down.
لا تصبح الأعاصير شديدة لهذا الحد على الأرض لأنه بمجرد أن تصطدم باليابسة تكون بمثابة عائق لها

because once news of the kidnapping is made public... the family will be more valuable to them dead.
ولم لا ؟ لأنه بمجرد أن تتنتشر أخبار الاختطاف سوف تكون العائله ميته أكثر أهميه لهم

Will be very nice, because once we bring the baby home,
سيكون ذلك لطيفاً جداً، لأنه بمجرد أن نجلب المولود للمنزل

because once you know what's on there, I'll be useless to you and you'll just kill me.
لأنه بمجرد أن تعرف ما هو هناك، وسوف تكون عديمة الفائدة لك وسوف فقط قتلي.

Yeah, yeah-yeah... yeah, whatever, man, she could laugh all she wants, because once the news gets out that I was nominated, the job offers, they're just gonna start flyin'in.
نعم نعم نعم ايا كان يا رجل بإمكانها الضحك قدر ما تشاء لأنه بمجرد انتشار هذه الاخبار

Well, because once you tell someone how bad you're about to screw them, you have to come through.
حسنا، لأنه بمجرد أن تخبر شخصا عن سوء ما ستفعل به، عليك أن تنجح بذلك

because once you're out there as Davis's accuser, things get more intractable.
لأنه بمجرد ظهورك كـ مُتهمة ديفيس تصبح الأمور أكثر تعقيداً

because once we set foot on this houseboat, we need to remain calm.
لأنه بمجرد ان نضع قدما في هذا المنزل العائم، علينا ان نظل هادئين.

because once you had the letter, you'd be compelled to take the next logical step and kill everyone who knew it had ever existed.
لأنه بمجرد حصولك على الرسالة، ستكونين مضطرة لاتخاذ الخطوة المنطقية التالية وتقلتين كل شخص يعرف بأمر وجوده.

You can't write the ending because once it's finished, you'll have no reason to see Tom ever again.
لا يمكنك الكتابة إنهاء لأنه بمجرد الانتهاء من وضعها، سيكون لديك أي سبب لرؤية توم مرة أخرى.

because once you tell someone that the person they love is cheating on them, you change their life forever.
لأنه بمجرد أن تخبر أحدا ان الشخص الذي يحبونه يقوم بخيانتهم

It's a drastic solution that's only considered when all other options have failed, because once a surgeon makes that cut, there's no going back.
إنه حل جذري يتم التفكير به فقط عندما تفشل جميع الحلول الأخرى، لأنه بمجرد قيام الجراح بذلك القطع،

You know, Detective, I hope you have other interests outside this job, because once my lawyers are done with you, you're not gonna have it anymore.
تعرف, محقق, أتمنى أن لديك اهتمامات أخرى خارج هذا العمل, لأنه بمجرد انتهاء محاميني منك لن يكون لديك هذا العمل بعد الآن

because once their brief lives are over, their vitality will be gone.
لأنه بمجرد انتهاء حياتهم الوجيزة، ستزول حيويتهم.

His wife must never put out, because once we really started going, it was like he couldn't get enough of me.
زوجته يجب أبدا اخماد، لأنه بمجرد أن بدأنا حقا، كان مثل انه لا يستطيع الحصول على ما يكفي من لي.

because once you saw the real me, you would run screaming, like everyone else.
لأنه بمجرد رأى الحقيقية لي، أنك ستهرب الصراخ، مثل أي شخص آخر.

because once I bring this to my boss, there is no going back.
لأنه بمجرد أن أذكر هذا لرئيسي لن يكون هناك تراجع للوراء

I won't need any help with that, because... once you're gone, they'll follow.
لن أحتاج إلى مساعدة في ذلك لأنه بمجرد أن ترحلي سيتبعونني

because once she walks through the front door, you can't take it back.
, لأنه بمجرد أن تدخل من هذا الباب لا يوجد طريق للعودة

That's really important because once you have liquid water... then you could have things like life.
لإذابة هذه المياه الجليدية إلى مياه سائلة ؟ إن هذا مهم بحق .. لأنه بمجرد أن تجد الماء السائل فيمكنك أن تجد الحياة

'Cause once you cross the bar, it gets messy.
لأنه بمجرد عبور البار فان الأمور تصبح فوضوية