"لأنه مع" - Traduction Arabe en Anglais

• Because with
• because as
• because he's with
• 'cause with

Because with one sentence you can restore my faith in women again.
لأنه مع جملة واحدة يمكنك استعادة ثقتي في المرأة مرة أخرى.

Because with someone trying to kill me and take down the Firm,
لأنه مع وجود شخص يحاول قتلي واسقاط المؤسسة،

Oh, yeah. Tons. Because with writing comes exposure, and with exposure comes vulnerability.
أجل، الكثير لأنه مع الكتابة تأتي الشهرة ومعها يأتي الضعف

because as far as kisses go, I thought it was well above average.
لأنه مع توالى القبلات, إعتقدت أنه فوق المتوسط

So you're not gonna save him because he's with another girl because you told him it was a good idea?
لأنه مع فتاة أخـرى لأنكِ انت من أخبره بأنها فكرة صائبه لم أخبره بأنها فكرة صائبه

'cause with all the budget cuts, tonight's my last night here.
هذا مؤسف لأنه مع كل التخفيضات في الميزانية الليلة هي آخر ليلة لي هنا

It would be odd if the didn't, Because with six billion people in the world there are so many opportunities for something really unusual to happen, we would expect it to happen to some of them.
سيكون من الغريب أن لم تحدث، لأنه مع 6 مليار شخص في العالم، هناك الكثير من الفرص لشيء غير معتاد حقاً بأن يحدث،

I didn't think much of it, Because with Daycia, all the guys watched her, you know?
لم أفكر كثيرا في ذلك، لأنه مع ديشيا كل الرجال يراقبونها تعلمين ذلك ؟

..Because with water came the thing that underpins all civilisation.
لأنه مع الماء جاء الشيء.. الذي يشكل أساس لكل حضارة.

Because with that one candle, maybe someone else with a candle will find you.
لأنه مع أن شمعة واحدة، ربما شخص آخر مع شمعة سوف تجد لك.

Now, I know it wasn't you, Because with all due respect you don't have the physicality to do this kind of damage.
أعلم أنك لست الفاعل لأنه مع كامل إحترامي لا تملك القوة الجسديّة لإحداث هذا الضرر

Because with some things, scratch the surface and there it is, but with the metal so many meanings, whether religious or life.
لأنه مع بعض الأشياء، وخدش السطح وهناك هو عليه، ولكن مع هذا المیتال الكثير من المعاني، سواء كانت دينية أو الحياة.

Because with witches around, we're gonna have to be at the top of our game.
لأنه مع السحرة حولها، نحن ستعمل على أن تكون في الجزء العلوي من لعبتنا.

Because with the dust worn off, we won't be able to see the trolls.
لأنه مع انتهاء غبار الطفولية لن نستطيع رؤية الأقزام

Because with numbers, truth and beauty are the same thing.
لأنه مع الأرقام الحقيقة والجمال هما نفس الشيء..

Because with electricity when you rub wool and resin together, you invariably produce a recognizable phenomenon.
لأنه مع وجود الكهرباء عندما تفرك صوفا وراتنج سوية ستصبح ظاهرة معترف بها

Because, with this, you're stepping into a new class.
لأنه مع هذا فأنت تخطو إلى مرتبة جديدة

It would be helpful to set up a working group on pre-investigation stages because as markets integrated, cases would increasingly take on a regional dimension.
وأشار إلى أن يكون من المفيد إنشاء فريق عامل معني بمراحل ما قبل التحقيق لأنه مع تكامل الأسواق، ستتخذ القضايا، بشكل متزايد، بُعداً إقليمياً.

The international community would also benefit because as the country's income through trade and investment increased, its reliance on international donor support would decrease.
وأضاف أن المجتمع الدولي سيستفيد أيضاً لأنه مع زيادة دخل البلد عن طريق التجارة والاستثمار، سيقل اعتماده على دعم الجهات المانحة الدولية.

Support for the Resident Coordinator is particularly weak because as the support provided by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for humanitarian coordination winds down, it is replaced with considerably less capacity in the Resident Coordinator's office, just as the need for assessment, planning and coordination of recovery activities begins to increase.
والدعم المقدم للمنسق المقيم ضعيف بشكل خاص، لأنه مع تراجع الدعم الذي يقدمه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في هذا المجال، يستعاض عن ذلك بقدرة أقل بكثير في مكتب المنسق المقيم، في الوقت الذي تبدأ فيه الحاجة إلى التقييم والتخطيط للأنشطة الإنعاشية وتنسيقها في الازدياد.

So make sure you want him back because you want him not because he's with somebody else.
لذا تأكدي أنكِ تريدين استعادته لأنكِ تريدينه وليس لأنه مع شخص آخر.

The only reason he's not here right now is because he's with Regina.
الآن انها ليست هنا فقط لأنه مع ريجينا.

'cause with EVERY APPLICATION, I GET A POINT TOWARDS A JUICE CUP.
لأنه مع كل نموذج طلب احصل على نقطة من اجل كأس عصير