"لأني أردت أن" - Traduction Arabe en Anglais

• because I wanted to
• because I wanted you to
• Because I needed
• 'Cause I wanted to
• 'Cause I needed to

I'm here because I wanted to be the one to tell you we took Peus and that you're never going to see daylight again.
أنا هنا لأني أردت أن أكون من يقول لك أخذنا بيوس وأنكِ لن تري النهار مرة أخرى

because I wanted to give someone the chance to take it off the market.
لأني أردت أن أعطي أحدهم الفرصة ليأخذه إلى السوق.

because I wanted to know about her, because I want to know about you.
لأني أردت أن أعرف عنها لأني أردت أن أعرف عنك

because I wanted you to hear it from me, not from your TVs, not from your radios, not from the newspapers.
لأني أردت أن تسمعو مني ليس من شاشاتكم والمذياع ليس من الصحف

And the reason why I'm dressed all Bob Fosse-chic is because I wanted to show you that
والسبب لإرتادي زي أنيق جداً. لأني أردت أن أريك

I took advantage of an opportunity because I wanted to be a good reporter.
استغليت الفرصة لأني أردت أن أكون صحافي ماهر

because I wanted to know what the man I'm sleeping with does for a living.
لأني أردت أن أعرف ما الذي يفعله الرجل أنام .معه ليجني قوته ..

I only slept with him because I wanted to hurt you in the worst way possible.
أقمت علاقة معه فقط لأني أردت أن أؤذيك بأسوأ طريقة ممكنة.

Because I thought it would be fun... because I wanted to spend time with my two best friends... before we leave for college and probably never see each other again.
لأني اعتقدت أن الأمر سيكون ممتع لأني أردت أن أقض الوقت مصديقاي المفضلان قبل أن نغادر للكلية

because I wanted to make sure they did a security check.
لأني أردت أن أتأكد من وضهم جدار حماية على قواعد بياناتهم

So I told you about the cruise because I wanted to give you an easy way for you to say
لذا أخبرتكِ عن الرحلة البحرية لأني أردت أن أعطيكِ طريقة سهلة لقول

I came here because I wanted to tell you how disappointed and hurt I was with your behavior at the club.
لقد أتيت هنا لأني أردت أن أخبرك كم أنا محبطة و مجروحة من سلوكك في النادي

Yes, because I wanted to get out of there and I knew that you smoked.
نعم، لأني أردت أن اخرج من هناك، وكنت أعرف أنكِ مدخنة.

But I didn't tell her because I wanted to see if it would take.
لكني لم أخبرها لأني أردت أن أرى ما إذا الأمر سينجح

I went there because I wanted to talk to her, tell her how much she means to me!
ذهبت إلى هناك لأني أردت أن أتحدث معها لأخبرها كم تعني لي

I told him to make other plans because I wanted to have you all to myself, OK?
لقد أخبرته بأن يصنع خططاً أخري لأني أردت أن أحصل عليكي لنفسي. موافقة؟

because I wanted to smash your face. I could kill you, you selfish brute!
لأني أردت أن أهشم وجهك أود أن أقتلك أيها الوغد الأناني

Too many people died because I wanted you to be free.
الكثير من الناس ماتوا لأني أردت أن أطلق سراحك

Because I needed to see your betrayal for myself.
لأني أردت أن أرى خيانتكِ بعيني

Yeah, I mean, I joined'Cause I wanted to see the world.
بلى؟ نعم، أعني أني انضممت لأني أردت أن أرى العالم.

'Cause I needed to put some music together for a social studies project.
لأني أردت أن أضع بعض الموسيقى لمشروع دراسي