"لأني لو" - Traduction Arabe en Anglais

• Because if I
• 'cause if I

I put these words on paper Because if I said them to you,
وضعت هذه الكلام على الورق, لأني لو قـُـلتها لك

Because if I did not, the safety of my entire family was in jeopardy.
لأني لو لم افعل سلامة اسرتي بأكملها كانت ستكون في خطر

Okay, now I've got to talk fast, Because if I stop talking the thing will cut me off.
حسنا, الان يجب علي ان اتحدث بسرعة, لأني لو توقفت عن الحديث ذلك الشئ سيقوم بقطع الإتصال

Because, if I hang out with you, it's just the truth, I'm gonna fall in love with you.
لأني لو خرجت معك انها فقط الحقيقة سأقع في الحب معك

Yeah,'cause if I was you, I couldn't look in the mirror.
نعم، لأني لو كنتٌ مكانك، لن أستطيع النظر إلى المِرآة.

Because if I learned three things from Cops, it's that it's best to surrender early and not naked.
لأني لو تعلمت ثلاثة أشياء من الشرطة فهي أنه من الافضل الاستسلام فى وقت مبكر و لستُ عارياً

Because if I'd stayed with her, she wouldn't have tried to, you know, kill herself.
لأني لو بقيتُ معها لم تكن لتحاول أن تنتحر

I don't regret marrying Lila Because if I hadn't, then I wouldn't have gone to Cabo, and I wouldn't have met you, and I wouldn't have fallen in love with you, and I will never apologize for that.
أنا لست نادماً على زَواجي من ليلا لأني لو لم أفعل، لما كُنْت لأَذْهب إلى كابو، لم أكن لأقابلك، وأَقع في حبك،

I mean, clearly I'm doing this, but I'm not doing this, Because if I was doing this, I could get into a lot of trouble for doing it.
اعني يبدوا اني افعل كل ذلك و لاكني لا افعل اي شئ لأني لو كنت افعل اي من هذا لتسببت بالعديد من المشاكل لنفسي

Because if I would have told you I was 17, you would have never gone out with me.
لأني لو قلت لك أن عمري 17 لكنت لما خرجت معي

Well, that's' cause I didn't check in at the clubhouse Because if I had,
حسنا ذلك لأنني لم أسجل دخولي في النادي لأني لو فعلت

Because if I had any other way to convince Abby to leave this country your ass would still be in that jail you son of a bitch!
لأني لو وجدت طريقة أخرى لإقناع آبي بمغادرة هذه البلد لكنت بقيت في السجن أيها الوغد

I sleep sitting up... Because if I'm lying down I can feel my heart in my eyes.
فأنا أنام واقفاً لأني لو استلقيت لأحسست بقلبي عن طريق عينيّ

Because if I show up with two naked kids,
لأني لو تركت طفليَّ بدون ملابس سأذهب إلى السجن

Because if I had just died earlier, well... nothing...
لأني لو متّ باكرا حسناً.. كنت سأكون لا شيء..

Because if I'd have chosen differently, I wouldn't have met you.
لأني لو كنتُ إنتقيتُ خيارات مُختلفة فما كنتُ قابلتكِ.

I'm mad Because if I wanted her to know what Paige had said, I would have told her myself.
أنا غاضبه لأني لو أردت أن أخبرها ذلك سأخبرها بنفسي.

Because if I'm a shifter, one day I can be my own bunny and pet myself whenever I want.
لأني لو كنت متحولة، يوما ما يمكنني أن أصبح أرنبا خاصا بي وأربت على نفسي متى ما أردت.

Because if I find out that you're trying to play me, the very first thing I'm going to do is blow his brains out, and don't think that there's anything you can do to stop it,
,لأني لو عرفت أنك تحاولين التلاعب بي ,فإن أول ما سافعله هو أن أنسف رأسه ,ولا أظن أن بيدك أي شيء لإيقاف هذا

I don't wanna sue them, Because if I get known as a litigious parent
لا أريد أن أقاضيهم لأني لو عرفت كوالدة مشاكسه

All right, but he better not be on this plane,'cause if I go back there and find him,
حسناً، من الأفضل الا يكون على هذه الطائره لأني لو عدتُ إلى هناك ووجدته