"لأنّها كانت" - Traduction Arabe en Anglais

• because she was
• because it was
• 'cause she was
• was she was
• because they were

According to the husband, she went downstairs because she was cold.
حسب الزوج، ذهبت إلى الطابق السفلي لأنّها كانت تشعر بالبرد.

(Esposito) Neighbors didn't hear anything, probably because she was gagged.
الجيران لمْ يسمعوا أيّ شيءٍ، ربّما لأنّها كانت مُكمّمة.

because as much as I'm nothing like my mom, because she was selfish and unreliable, she was my mother.
لأنّها كانت أنانيّة ولا يُمكن الإعتماد عليها، لقد كانت والدتي.

Not because it turns me on. because it was sinful.
ليس لأنّها كانت تثيرني ، وإنّما لأنّها تعتبر ذنباً

It stuck in my head because it was kind of weird.
حسناً، إنّها عالقة في رأسي لأنّها كانت غريبة نوعاً ما.

She didn't cuss,'cause she was a Christian woman.
لم تكن تسبّ، لأنّها كانت امرأة مسيحية متدينة

That's why she got on the helicopter and disappeared... because she was leaving him.
لأجل ذلك هي صعدَت الهليكوبتر و اختفت لأنّها كانت تهجره

At first, it was because she was a useful spy but now for her own protection.
بالبداية لأنّها كانت جاسوسة مفيدة، لكنّي أذهنها الآن لحمايتها

because she was doing drugs and she was gonna quit.
لأنّها كانت تتعاطى المخدرات وكانت ستترك الفريق.

Maybe she wanted people to think she filed it because she was protecting someone else.
ربّما أرادت أن يعتقد الناس أنّها قدّمت الشكوى لأنّها كانت تحمي شخصاً آخر.

because she was new, and no one else would work with you.
لأنّها كانت جديدة، ولا أحد آخر قبل بالعمل معك.

The only reason she even considered it was because she was pregnant.
السبب الوحيد الذي جعلها تفكر بذلك هو لأنّها كانت حاملا.

She was scared because she was about to be killed by an actual person.
كانت خائفة لأنّها كانت على وشك أن تُقتل بواسطة إنسان حقيقي.

because she was on the boat having an affair with your husband.
لأنّها كانت على السفينة تقيم علاقة غرامية مع زوجكِ.

I don't want her to choose me just because she was feeling sorry for me.
لا أريدها أن تختارني فقط لأنّها كانت تشعر بالأسى لأجلي

He killed Diana Wilkes because she was in your way?
لقد قتل "ديانا ويلكس" لأنّها كانت في طريقك ؟

because it was the only way to stop him from doing it himself.
لأنّها كانت الطريقة الوحيدة لمنعه مِن القيام بهذا بنفسه

No, you weren't because it was a week ago and nobody came!
كلاّ لم تفعلوا لأنّها كانت منذ أسبوع ولا أحد منكم أتى!

I remember because it was one of the best days ever.
أتذكّر لأنّها كانت أحد أفضل الأيّام على الإطلاق.

It's probably'cause she was so fucking selfish. I was like her little dog.
الأرجح لأنّها كانت أنانية جدّاً وأنا كنت ككلبها الصغير

Um, my mom didn't want'em'cause she was sad, and my brothers would have lost or sold them, so...
أمي لم تستطيع أخذهم لأنّها كانت حزينة اخوتي سيضيعوهم أو يقومون ببيعهم, لذا ..

No... it seemed serious, whatever it was. She was upset...
كلا ، كان يبدو خطيراً ، أيا كان ...لأنّها كانت منزعجة

I bought the damn heaters because they were the cheapest.
ابتعت المدفئات لأنّها كانت بخسة الثمن.