"لأنّ الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• Because it

Because it feels to me like we're stuck in a bathroom about to be disqualified for cheating.
لأنّ الأمر يبدو لي و كأننا عالقان في حمّام و على وشك الإقصاء بسبب الغش

Yes, Because it was personal. He wanted to punish me.
أجل , لأنّ الأمر كان شخصياً لقد أراد معاقبتي

That's funny, Because it feels like you're stalking me.
. لأنّ الأمر يبدو و كأنّكِ أنتي تلاحقينني

Because it looks to me like you're trying to fuck my wife.
لأنّ الأمر يبدو كما لو أنّك تحاول مضاجعة زوجتي.

Or Because it's just easier with me because I'm always there.
أو لأنّ الأمر أسهل معي لأنّني دائماً هُنا.

I hope not, Because it sounds so painful.
لا آمل ذلك ، لأنّ الأمر يبدو مؤلماً جدّاً

It doesn't matter Because it's over, in the past. No more drama.
انظر، لا يهم، لأنّ الأمر انقضى وبات ماضيًا، لا نكد بعد الآن.

Because it's not about what you say. It's what's inside.
لأنّ الأمر ليس حول ما تقول، بل حول ما في قلبك.

You will never see me again Because it had to be this way to ensure the future of our humanity.
لن تراني مُجدّداً لأنّ الأمر يجب أن يكون بهذه الطريقة لضمان مُستقبل جنسنا البشري.

Because it probably won't work and it will probably get us both killed.
لأنّ الأمر على الأغلب لن ينجح، وسوف يعرضنا كلانا للموت.

He only acknowledged race Because it was about him.
لقد تحدّثت عن العِرق لأنّ الأمر كان متمحورٌ عليه

Good. Because it worked. He's downstairs.
جيّد، لأنّ الأمر نجح، إنّه في الطابق السُفلي، وإنّه مُستعدّ لإجراء الصفقة.

Yeah, but it doesn't matter Because it's not about who you represent.
أجل، ولكن ذلك لا يهم .. لأنّ الأمر ليس حول من تقوم بتمثيله

Because it is as much up to you as me.
لأنّ الأمر منوط بكِ بقدر ما هو منوط بي

I didn't turn you Because it was convenient, or because of some selfish need for blood.
, لم أحوّلك لأنّ الأمر كان مريحاً أو لحاجة أنانيّة للدماء

It is best for both of us, Because it is dangerous.
إنّه الأفضل لنا الاثنين، لأنّ الأمر خطير

Because it was so easy with all the other girls, but she wouldn't look at me.
لأنّ الأمر كان بسيطاً مع .. الفتيات الأخريات ولكنّها لم تلقِ لي بالاً

We can't promise anything Because it's out of our jurisdiction --
لا يمكننا أن نعدُكِ بأي شيء ... لأنّ الأمر خارج عن نطاق سُلطتنا

- Because it seems like... - Like what?
... ــ لأنّ الأمر يبدو و كأنه ــ يبدو ماذا ؟

And I used him Because it suited me.
ولقد استغلّيته لأنّ الأمر ناسبني.