"لأنّ لديّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Because I have
• because I got
• 'Cause I've got
• 'Cause I got

Another reason to work as a volunteer is Because I have an expansive concept of the home and family.
والسبب الآخر للعمل متطوعاً هو لأنّ لديّ مفهوماً موسَّعاً للمنزل والأسرة.

And I appreciate that, Because I have a big workload.
وأنا أقدّر ذلك، لأنّ لديّ أعمالا كثيرة لتُنجز.

Now, listen to me carefully Because I have a moral quandary for you.
الآن، اسمعني جيّدًا لأنّ لديّ مأزقًا أخلاقيًا لك

Go ahead, get it over with, because I got stuff to do.
استمر، لننهي الأمر، لأنّ لديّ أعمال أريد إنجازها.

'Cause I've got a shiny new 1911 to back me up on that.
لأنّ لديّ مُسدّس 1911 جديد لامع لمُساندتي على ذلك.

'Cause I got a big week. My special lady is moving in with me. Heh heh.
لأنّ لديّ أسبوعًا حافلاً، سيّدتي المُميّزة ستنتقل للعيش معي.

Well, then just say it and go, Because I have a dinner to go to with my fiancé.
إذاً، قلهُ وأذهب لأنّ لديّ عشاءٌ سأذهبُ له مع خطيبي

Because I have huge holes in my brain about the summer that my friend was killed and my parents refuse to fill in the blanks.
لأنّ لديّ فجوات عميقه في عقلي عن الصيف الّذي قُتِلَت به صديقتي و والديّ يرفضون ملء الفجوات

You want me to work for you Because I have a shitty life and haven't managed to put my head in an oven yet?
تريدني أن ..أعمل لك لأنّ لديّ حياة سيئة ووضعتُ نفسي في مشكلة ؟

Because I have an eyewitness who saw the two of you arguing yesterday morning.
لأنّ لديّ شاهد عيان الذين شاهدكما تتجادلان صباح الأمس

Well, that's strange, Because I have here a newspaper article with a photo of you at the train station, welcoming home your son.
هذا غريب، لأنّ لديّ هنا مقالاً صحفيّاً وفيه صورة لكِ في محطّة القطار ترحّبين بابنكِ

Because I have a feeling this could go on for a while.
لأنّ لديّ شعور أنّ هذا سيستمر لفترة طويلة.

Just Because I have a different perspective, I don't see that as a bad thing.
فقط لأنّ لديّ منظور مُختلف فلا أرى أنّ ذلك شيءٌ سيِّء

Because I have elevator access to all the floors in the building.
لأنّ لديّ صلاحية الصعود بالمصعد إلى جميع الطوابق في المبنى

I could get pregnant Because I have enough Cervical Mucus.
بإستطاعتـي أن أحمل لأنّ لديّ مايكفي من مخاط عنق الرحم.

Because I have the one thing you need now more than anything... hope.
لأنّ لديّ الشيء الوحيد الذي تحتاجينه أكثر مِنْ أيّ شيء... الأمل

You got the wrong guy, doc, Because I have a little girl at home, and that...
إنك تتحدث مع الشخص الخطأ أيها الطبيب لأنّ لديّ فتاة صغيرة في المنزل، و...

I'll buy some new tires, and I'll forget everything you've been saying to me, because I got a business to run.
، وسأنسى كل شيء نعتني بـه لأنّ لديّ تجارة أقـوم بـه

So don't come crying to me, because I got my own troubles.
إذا لا تشتكي لي. لأنّ لديّ مشاكلي الخاصة.

'Cause I've got a compass in my head.
لأنّ لديّ بوصلة في رأسي

Too bad, Ahab...'Cause I've got something pretty big on the line, too.
هذا مؤسف يا (أخْآب)، لأنّ لديّ قصّة كبيرة أيضاً.

But if he bailed, Then tell me now'Cause I got clients waiting.
لكن إذا ما كفلني, فأخبرني الآن, لأنّ لديّ زبائن ينتظرون.