"لأن أبي" - Traduction Arabe en Anglais

• because my father
• Because Dad
• 'cause my dad
• Because Daddy
• 'Cause dad
• Because my daddy
• Because my dad
• because Father is

Yeah, I just came here because my father died of cancer.
أجل , أتيت فقط هنا لأن أبي مات بسبب السرطان.

I chose law because my father was district attorney of San Francisco.
إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو

Because, Dad said he needed a phone that couldn't be traced.
لأن أبي قال أنه يحتاج إلى هاتف لا يمكن تعقبه

Don't you just think it's like a little bit weird that, um, we got all this stuff Because Dad's dead.
ألا تظني أنه غريب أن، أم، حصلنا على كل هذه الاشياء لأن أبي مات.

She said it was just me and her,'cause my dad was gone.
كانت تقول ما من سوانا انا و هي لأن أبي توفي

I read it every single night, but, see, that was over now Because Daddy's home now.
لقد كنت أقرأ لها هذا كل ليلة، لكن، لقد أنتهي كل هذا الأن لأن أبي عاد إلي الموطن الأن

Whoa, Ma, I... I only got engaged to be engaged'Cause dad was sick, and I wanted you to be happy.
لقد خطبت للزاوج فقط لأن أبي كان مريضاً، وأردتكِ أن تكوني سعيدة

Because my daddy was death too, baby.
لأن أبي كان الموت أيضا، وطفل رضيع.

I didn't tell this to the cops because my father gets furious when I hang with russians.
أنا لم أقل هذا للشرطة لأن أبي يغضب عندما أرافق الروسي

I'm only here because my father grabbed my mother instead of the girl next to her in the tavern.
أنا موجود فقط لأن أبي جذب أمي بدلا من الفتاة التي كانت بجانبها في الحانة.

I lead you only because my father in heaven has asked this of me.
فأني سأقودكم لأن أبي قد طلب مِني ذلك مِن الجنة

My mother once snapped her own index finger because my father was late for church.
أمي عضت أصبعها ذات مرة لأن أبي كان متأخر على الكنيسة

Because Dad tried to fix all our problems, and instead, ruined all our lives.
لأن أبي حاول ان يصلح مشاكلنا و عوضا عن ذلك خرب حياتنا

You inherited $150,000 Because Dad never got around to changing his will after the divorce.
بل ورثتِ 150 ألف دولار لأن أبي لم يتمكن أبداً من تغيير وصيته بعد الطلاق

Even when we were little kids, I felt sorry for you Because Dad hated me, but at least I got his attention.
حتى عندما كنا صغار شعرت بالأسى من اجلك لأن أبي كرهني لكن على الأقل أنا أحظى بإهتمامه

Oh, it's not gonna matter'cause my dad won't let me go.
سيكون بلا أهمية . لأن أبي لن يسمح لي بالذهاب

We moved up here from Tennessee, you know,'cause my dad got a great... job offer, and... the economy went to hell, and it's last ones in, first ones out.
لقد أنتقلنا إلى هنا من تينيسي كما تعلم لأن أبي حصل على عرض عمل مغري وافلست الشركة لذا فآخر شخص توظف هو أول شخص يغادر

Just Because Daddy curses doesn't mean you can. Daddy's a grown-up.
فقط لأن أبي يطلق الشتائم لا يعني أنك تستطيع, فأبي رجل بالغ.

- We got high on sugar Because Daddy quit drinking.
لقد ثملنا بالسكر لأن أبي ترك الخمر

It's a nightmare'Cause dad won't listen and I'm telling you, Mum's going mental.
ماذا يحدث؟ إنه كابوس, لأن أبي لا يستمع لكلامي وأقولُ لكِ, أمي ستفقد عقلها

Because my daddy was sheriff, that's why.
لأن أبي كان مدير شرطة، لهذا السبب

Because my dad died when I was six, and to cope, my mom drank herself through most of my childhood.
لأن أبي مات وأنا في السادسة من عمري ومن أجل التعاون أمّي كانت تعاقر الشراب خلال أغلب طفولتي

But they happen because Father is an influence peddler par excellence.
لكنها تحدث لأن أبي هو عجلة تجمع نفوذ مع الإمتياز