"لأن إن" - Traduction Arabe en Anglais

• Because if
• 'cause if

I lied because... if you're with Glinda, if you fight for her, we're not on the same side.
كذبتُ لأن , إن كنتَ مع غليندا إن قاتلت من أجلها فإننا لسنا في نفس الصف

Louis, I'm gonna let that go, because I know you're hurting, but that right there is exactly why I'm right, Because if you're willing to talk to me like that, god help those associates.
لكن ذلك لماذا أنا على حق لأن إن كنت ستتكلّم معي بتلك الطريقة

Because if this is just a mistake in the fabric of time, well, that would just suck.
لأن إن كانت هذه فقط غلطة في نسيج الوقت، سيكون هذا سيئاً

Well, this is a very important question, Because if the compromise was caused by your error, then your company is liable.
حسناً، هذا سؤال شديد الأهمية، لأن إن كان سبب ذلك التلاعب خطأً ارتكبته أنتِ فإن المسئولية تقع على عاتق شركتكِ

'cause if no one shows up at that office, she really will divorce me.
لأن إن لم يأتي أحد لذلك المكتب ستطلقني حقاً

I know it's not gonna happen again Because if any of your people come at me like that again, I'm gonna kill'em.
أنا أعرف أنه لن يحدث مجدداً لأن , إن أتاني أحد من قومك بهذه الطريقة مرة أخرى سوف أقتلهم

Because if I can't, what kind of husband am I going to be?
لأن إن لم أستطع فعل هذا أين نوع من الأزواج قد أكون؟

So, we have to take as many AP classes as we can Because if we don't end up in the top-fifth percentile, we fail in life.
علينا أن نأخذ صفوف التقوية المتقدمه لأن إن لم نكن من ظمن أصحاب النسب العاليه فهذا يعني أننا فشلنا في الحياة

Because if that test is passed, you are dead center of the greatest scientific event in the history of man.
لأن إن نجحت في هذا الإمتحان، أنت قلب التجربة، لأعظم حدث علمي في تاريخ البشرية.

They'll never admit to what they did, Because if they admit to one thing, they have to admit to it all.
لن يعترفوا بجُرمِهم أبدًا لأن إن اعترفوا بشيء واحد عليهم الإعتراف بكل شيء

Because if no one does, this is how babies end up in Dumpsters.
لأن إن لم يتحول أحد فهكذا ينتهي المطاف بالأطفال في المزبلة

Because if you can, then... then you must really hate us.
لأن إن أمكنكِ ذلك، فأنتِ حينها تكرهيننا حقاً

Neither of us have, Because if the apocalypse is over
لم يفعل ذلك كلينا , لأن إن أنتهت نهاية الأيام

Because if you're going to fry that candy-coated bitch,
لأن إن كنتما ستشويان الساحرة المطلية بالحلوى

Because,if it is,you can talk to about it.
لأن إن حدث هذا, يمكنك التحدث معي عن الأمر

I just sleep with his best friend or his brother. Brothers are good, Because if the guy was hot, Chances are the brother will be hot, too.
فأضاجع صديقة المفضل أو أخاه ، الأخوة أفضل لأن إن كان الشخص مثيراً فالأخ سيكون مثيراً

Well, yeah, Because if that trashy, big-lipped slag said it, - it might be a little true.
حسناً ، أجل ، لأن إن قالت تلك العاهرة القمامة ذات الشفاة الكبيرة هذا .

Because if not, I just grabbed a very soft penis for nothing.
لأن إن لم يكن كذلك , فهذا يعني أني قمت بأمساك قضيب رقيق للاشئ

Because if you're ever stupid enough to ask for my help again, you know I'll be there to give it.
لأن إن كنت ولو مرة غبية بما فيه الكفاية لطلب مساعدتي مرة أخرى فتعلمين أني سأكون هناك لأمدك بها

I told you before, pretty boy, don't push me...'cause if we go, we're gonna go.
أخبرتك من قبل ايها الولد الجميل ، لا تدفعني لأن إن ذهبنا ، فسنذهب

I don't get it,'cause if you beat a woman, you're a bully.
أنا لا أفهم ذلك لأن إن هزمتَ إمرأه ستكون قاسياً