"لأن شخصاً" - Traduction Arabe en Anglais

• Because someone
• because somebody
• cause somebody

Because someone else would get temporarily assigned to my desk.
لأن شخصاً أخر سوف يتم تعينه مؤقتاً في مكتبي.

Because someone out there decided that your pretty face could sell papers.
لأن شخصاً هناك قرر أن يستفيد من جمال وجهك ليزيد من مبيعات صحيفته

Because someone tried to log on to their account and they couldn't.
لأن شخصاً حاول تسجيل الدخول لأحد حساباتهم ولم يستطع

Are you telling me I should walk away Because someone decided to move my desk down the hall?
هل تخبريني بأن أنسحب لأن شخصاً قرر نقل مكتبي إلى الأسفل ؟

I walked around all day on cloud nine because somebody valued me.
اليوم بأكمله كنت أطير من الفرحة لأن شخصاً ما قدر قيمتي.

'cause somebody is out there killing people with the same murder weapon, Terry.
لأن شخصاً ما الآن طليق ويقتل الناس بنفس السلاح تيري

And in the meantime, she is denied everything, Because someone, somewhere would rather hold to a fantasy than look the truth in the face.
و في غضون ذلك انها ترفض كل شيء لأن شخصاً ما , في مكان ما يفضل إبقاءها في الخيال بدلاً من مواجهة الحقيقة

I didn't get here Because someone like you held my hand and called themselves my hairdresser.
لم أصل إلى هذا المنصب لأن شخصاً مثلك أمسك يدي وقال أنه مصفف شعري.

Or was it the goons who are shadowing me Because someone's after you?
أنا متأكدة من أنها كلفتني وظيفة أم كان بسبب الحمقى الذين يراقبوني لأن شخصاً ما يتعقبك ؟

Who was it who got up in the middle of the night and had to go find a locksmith Because someone had lost the keys to the love cuffs
من الذي استيقظ في منتصف الليل واضطر إلى الذهاب لايجاد صانع للأقفال لأن شخصاً ما نسى مفاتيح أصفاد الحب

Look, I intervened Because someone has to make the tough choices here.
أنظر , لقد تدخلت لأن شخصاً ما يجب أن يُنفذ الخيارات الصعبة هنا

Because someone else didn't sign off on the transportation budget.
لأن شخصاً آخر لم يصادق على ميزانية التنقل

Yeah, an entire race almost wiped out... Because someone forgot to wipe their nose.
حقاً , جنس بأكمله كان على وشك الفناء .لأن شخصاً ما نسى أن يُزيل وُضوحهم

What I know is that this is not the time to bail on us just because we've had our differences or Because someone has been whispering in your ear.
ما أعلمه أن هذا ليس الوقت المناسب لتّراجعوا عن مساعدتنا فقط لأننا اختلفنا قليلاً أو لأن شخصاً همس بأذنكم ذالك

I'm sorry that my friend is upset Because someone she loves is missing.
أنا آسفة لأن صديقتي منزعجة لأن شخصاً تحبه مفقود

Someone should have been cleaned up Because someone hasn't been smelling so fresh lately.
شخص ما يجب أن يتنظف لأن شخصاً ما رائحته ليست جيدة مؤخراً

I was CCed on an I.T. Department e-mail, and I guess some executives on Tuesday couldn't get into their accounts Because someone else was already logged in.
وأعتقد أن بعض المدراء التنفيذيين في يوم الثلاثاء لم يتمكنوا من تسجيل الدخول على حساباتهم لأن شخصاً ما، كان مسجلاً دخوله حينها

Yet according to Frank, it was open, presumably Because someone else committed the crime.
حتى الآن وفقا لـ "فرانك"، لقد كان مفتوحاً ربما لأن شخصاً آخر ارتكب الجريمة

Were you normal? Or you act like this because somebody stuffed you in a locker?
أو أنك تتصرف هكذا لأن شخصاً وضعك بداخل خزانة ؟

Then I suggest you check them again, because somebody in here is selling you out.
ثم أقترح أن تتحقق منهم مرة أخرى لأن شخصاً ما هنا يشي بك

So you gonna feel sorry for yourself cause somebody gave you a present?
إذاً هل ستشعرين بالأسف على نفسك لأن شخصاً أعطاك هدية؟