"لأن هذا ليس" - Traduction Arabe en Anglais

• Because this is not
• Because this isn't
• Because that's not
• 'Cause that's not
• Because it's not
• 'Cause this isn't
• 'Cause this ain't
• because this ain't
• because this is none

We can be each other's family, Because this is not...
يمكننا أن نكون عائلة لبعضنا البعض، لأن هذا ليس.

You should call me back, Because this is not a good time.
يجب عليك الاتصال بي مرة أخرى، لأن هذا ليس وقتا طيبا.

Especially since I don't care whether I win or not Because this isn't about winning or losing.
خاصة وأنني لا أهتم سواء فزت أم لا لأن هذا ليس عن الفوز أو الخسارة

Because this isn't at the HR form stage yet.
لأن هذا ليس في مرحلة استمارات الموارد البشرية بعد

Don't let him change into one of us... Because that's not something he'll come back from.
لا تدعيه يتحول إلى واحد منا لأن هذا ليس شيء تعود منه

I'm sorry, and I don't wanna toot my own horn'Cause that's not what I like to do, but toot-toot.
آسف. لا أريد التبجح لأن هذا ليس من شيمي، لكنه صحيح.

Okay, Because it's not what I'm doing. Can I just, uh, show you the presentation?
لأن هذا ليس ما أقوم به أيمكنني أن أريكِ العرض فحسب؟

'Cause this isn't about anything you did while we were apart.
لأن هذا ليس متعلق بأي شيء فعلته بينما نحن منفصلين

Or I'm feverish or something. Because this is not real.
أو أني أعاني من الحمة، أو شيء ما لأن هذا ليس حقيقي

I mean, that we made a mistake Because this is not rotten at the core, like there were symptoms of something gone awry that we were ignoring.
يعني، أننا ارتكب خطأ لأن هذا ليس الفاسد في صميم، مثل وجود أعراض شيء ضلت طريقها أننا كنا تجاهل.

What you've got to do is you have to grow a pair of big boy nuts and suck it up Because this is not public indecency, Brody.
ما كنت قد حصلت على ما كنت قد أن ينمو زوج من المكسرات الصبي كبيرة للقيام وتمتص منه لأن هذا ليس الفحشاء العام ، برودي.

Because this is not Erysipelas, this is a rue allergy.
لأن هذا ليس الحُمرة إنها حساسية نبتة السذاب

I don't want your revolution, Because this isn't about protecting me or your people.
لا أريد ثورتك لأن هذا ليس بشأن حمايتي أو حماية شعبك

I mean, Because this isn't funny to all of us here in the group.
أعني ، لأن هذا ليس مضحكا لنا جميعا هنا في المجموعة

But I do think you're a lot more stoned than I am, Because this isn't exactly amazing.
ولكنني أظن أنك ثمل أكثر مني بكثير لأن هذا ليس رائعا تماما

Hey, and I want to apologize for this Because that's not me, okay?
وأجل، أريد أن أعتذر للجميع لأن هذا ليس أنا

I never would've told them to set up there, Because that's not the direction he would've been coming from.
ما كنت سأطلب منك الإستعداد هنا لأن هذا ليس الإتجاه الذي سيأتي منه

I'm gonna overrule that Because that's not a thing.
سوف انقض هذا لأن هذا ليس له معنى

Yeah, see, that's funny, Valdez,'Cause that's not even what I was saying, but you've always got to take it to the spelling, don't you?
نعم، انظر، هذا مضحك، فالديز، لأن هذا ليس حتى ما قلت، لكنك تعلم أنها يجب أن نحضر دائما الإملائي، أليس كذلك؟

I'm gonna chalk this up to jet lag for you Because it's not like you at all.
سوف أعزو هذا الأمر الى تعبك من السفر بالطائرة لأن هذا ليس من طباعك على الإطلاق

'Cause this isn't just about me being selfish.
لأن هذا ليس فقَط عن كوني أنانيّة.

'Cause this ain't funny, man. Yo! For real!
لأن هذا ليس مضحكًا، أنه حقيقي!

We can be in FTL because this ain't your Marauder.
يمكننا أن نكون في فتل لأن هذا ليس لديك اللص.

because this is none of your business, that's why.
لأن هذا ليس الأعمال التجارية الخاصة بك هذا هو السبب.