"لأوروبا الغربية" - Traduction Arabe en Anglais

• Western Europe
• Western European
• West European

The use of cannabis in major markets of Western Europe and North America has also stabilized or declined.
وقد استقر أيضا أو انخفض مستوى استهلاك مخدر القنب في الأسواق الكبرى لأوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.

The Working Group would like to express its gratitude to the Government of Spain for hosting the regional consultations for Western Europe.
ويود الفريق العامل أن يعرب عن امتنانه لحكومة إسبانيا لاستضافة المشاورات الإقليمية لأوروبا الغربية.

Western Europe and Other regional group
المجموعة الإقليمية لأوروبا الغربية وبلدان أخرى

Western European and other States regional group
المجموعة الإقليمية لأوروبا الغربية وبلدان أخرى

Western European and other States regional group
المجموعة الإقليمية لأوروبا الغربية ودول أخرى

Between 2000 and 2004, Western European and other States had almost two more members than would be expected.
وبين عام 2000 وعام 2004، صار لأوروبا الغربية ودول أخرى عضوان تقريبا بالزيادة، مقارنة بما هو متوقع إحصائيا.

Most States in the subgroup of Western Europe and other States, and in Eastern Europe, Central Asia and the Caucasus regions have introduced comprehensive counter-terrorism legislation.
فمعظم الدول الواقعة في المجموعة الفرعية لأوروبا الغربية والدول الأخرى، وفي أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى ومناطق القوقاز، قد سنّت تشريعات شاملة لمكافحة الإرهاب.

The market economies of Western Europe and North America
أولا - اقتصادات السوق لأوروبا الغربية وأمريكا الشمالية

V. The United Nations Regional Information Centre for Western Europe: lessons learned
خامسا - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام لأوروبا الغربية: الدروس المستفادة

The growth outlook for Western Europe remains lacklustre, in particular for the major economies.
وما زالت توقعات النمو بالنسبة لأوروبا الغربية باهتة، لا سيما بالنسبة للاقتصادات الرئيسية.

It provides, in particular, details on the implementation phase of the plan for Western Europe.
ويورد التقرير، على وجه الخصوص، التفاصيل المتعلقة بالمرحلة التنفيذية من الخطة لأوروبا الغربية.

One delegation suggested that the regional hub in Western Europe should be located in Geneva.
واقترح متكلم آخر أن يكون المحور الإقليمي لأوروبا الغربية في جنيف.

Restructuring of the Department of Public Information has taken place and the regional information centre for Western Europe will be fully operational next year.
وتمت إعادة هيكلة إدارة الإعلام، وسيعمل مركز الإعلام الإقليمي لأوروبا الغربية على نحو كامل العام القادم.

Is equal to the gdp of Western Europe.
تساوي الناتج المحلي الإجمالي لأوروبا الغربية

The Regional Representative for Western Europe expressed appreciation for the efforts of the European Union to expand its resettlement programme and increase the number of places available.
وعبرت الممثلة الإقليمية لأوروبا الغربية عن تقديرها لجهود الاتحاد الأوروبي الرامية إلى توسيع نطاق برنامجه لإعادة التوطين وزيادة عدد الأماكن المتاحة.

In the resolution, Member States identify the creation of a Western European hub as the first step in this process.
ويقضي القرار بأن تنشئ الدول الأعضاء محورا لأوروبا الغربية كخطوة أولى في هذه العملية.

For the purposes of regional rotation, the next President is expected to come from the Western European and other States regional group, and the Rapporteur from the Latin American and Caribbean States regional group.
ولأغراض التناوب بين الأقاليم، من المتوقع أن ينتخب الرئيس القادم من المجموعة الإقليمية لأوروبا الغربية ودول أخرى، والمقرر من المجموعة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Details on the operating modality for the consolidation of the United Nations information centres in Western Europe into a Western European hub and resource redistribution among information centres had not been finalized at the time of the preparation of this document.
لم تكتمل لدى إعداد هذه الوثيقة التفاصيل المتعلقة بطريقة دمج مراكز الأمم المتحدة للإعلام في أوروبا الغربية في محور لأوروبا الغربية وتوزيع الموارد بين مراكز الإعلام.

The Department is developing plans for the creation of a Western European hub involving the closing of the nine existing information centres located in the Member States of the European Union and their consolidation into a regional hub.
وتعكف الإدارة على إعداد خطط لإنشاء محور لأوروبا الغربية يستتبع إغلاق المراكز الإعلامية القائمة التسعة الواقعة في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ودمجها في محور إقليمي واحد.

In that context, plans are being developed to consolidate public information outreach to the member States of the European Union through the closure of the nine centres located in those States and the creation of a Western European information hub.
وفي هذا الصدد، توضع الخطط لتعزيز تغطية الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بأنشطة الإعلام عن طريق إغلاق المراكز التسعة الموجودة حاليا في هذه الدول وإنشاء محور إعلامي لأوروبا الغربية.

Nevertheless, unemployment remains the greatest blot on the West European economic landscape and the major challenge for policy makers.
ومع ذلك، ما زالت البطالة هي أهم عامل في الساحة الاقتصادية لأوروبا الغربية وهي التحدي الرئيسي أمام صانعي القرار.