"لأي درجة" - Traduction Arabe en Anglais

• How much
• How bad
• - How
• How badly
• How well

I always knew the bastard hated me, I just didn't know How much.
لطالما عرفتَ أن الوغد يكرهُني لكن.. لم لم أعرف لأي درجة

Yeah, I don't know How much better you'll feel.
أجل، لا أعرف لأي درجة من التحسن ستشعر.

Well, I'll leave my door open this evening... so you can show me just How much you love me.
سأبقي بابي مفتوح هذه الليلة لتريني لأي درجة انت تحبني

Do you know How bad you have to be to get fired from a job that you're not getting paid for?
أتعلمون لأي درجة من السوء عليك ان تكون ليحصل هذا أن تطرد من وظيفة لايدفعون لك مقابلها؟

- Worst possible flavor? - How bad?
أسوأ نكهة على الإطلاق - لأي درجة ؟

How badly did you handle your talk with him about this marriage?
لأي درجة من السوء كان الحديث معه بخصوص الزواج؟

And you know How much bad guys love to party.
وأنتِ تعرفين لأي درجة يحبون الأشرار الإحتفال

That's the thing that sucks about feelings is, you realize How much you can hurt someone or... get hurt.
لأن ما يعيب المشاعر هو أنك تدرك لأي درجة يمكنك إيذاء أحدهم أو يتم إيذاءك

You wanna guess How much better my emails are?
أيمكنك أن تخمني لأي درجة بريدي سيكون أفضل منها ؟

How much more clean can she make the school before she notices the dirtiest thing of all about it.
لأي درجة من النظافة ستصل إليها قبل ملاحظة أقذر شيء فيها

Actually, it made me think How much I need you.
حقيقةً, لقد دفعني ذلك بالتفكير لأي درجة أحتاجك

I came to tell you How much I hate you for what you've done to this family.
أتيت هنا لأخبرك لأي درجة أنا أكرهك لما فعلته بهذه العائلة

So, How much do you like my mom?
إذاً، لأي درجة أنت معجب بوالدتي؟

I wanted to see How much like your father you were.
أردت أن أعرف لأي درجة كنتِ شبيهة لأبيكِ

♪ Mom, I know How much you wanted to see me graduate.
أمي، أعلم لأي درجة وددت رؤيتي أتخرج

- Tell me about the cologne. How much?
أخبريني عن الكولونيا لأي درجة ؟

How much do I hate you right now?
أيمكنكِ تخيّل لأي درجة أكرهكِ الآن؟

You're... you're gonna be okay. How bad is it? Tell me.
ستكون بخير لأي درجة حالتي سيئة أخبريني ؟

That's just How bad you want him, not why.
ذلك لأي درجة تريده, وليس لماذا

- How clumsy can you get?
- لأي درجة من الحماقة وصل ؟

Okay, look, I know How badly you really want to get back to work, but I must admit that it's been really nice having you here, and I'm sad that you're leaving.
حسناً, انظري, اعلم لأي درجة أنتِ حقاً تريدين العودة للعمل, لكنني يجب أن اعترف أنه كان من الجميل حقاً أن وجودك هنا,

How well do you know your way around this place?
لأي درجة تعرف طريقك حول الكمان ؟